譯文柳樹旁邊深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫聲明快猶如刀剪。你沒準兒的消息太多，我現在已經懶得再聽。討厭那假信兒傳進來，我用雙扇屏風把它隔斷。端着玉杯飲酒，打着節拍唱曲兒提神，每日用沉醉慰藉我的靈魂。你整個春天都在何處遊蕩啊，我在夢中也恨那水性的楊花。
注釋消息無憑聽又懶：指燕子每次捎來的情人歸來的消息都不可靠，故自己懶得再聽它了。寶杯：酒杯。紅牙：調節樂曲節拍的拍板，多用檀木做成，色紅。夢中猶恨楊花：夢中充滿了對情人的怨恨。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這也是一首春閨怨詞，它的寫法新穎別致，把閨中人的怨情表現得十分婉轉生動。上片寫深院獨居的女子想念意中人的痴迷之狀：庭間燕子的鳴叫聲明亮而清脆，像是又在傳播她所盼望中的意中人歸來的好消息。燕子每次報告的這個消息都不可靠，於是女子懶得聽、不願聽了，乾脆把窗子關起來。下片以楊花為喻，抱怨意中人的輕薄、放蕩和無情。表面上是在恨在罵，內心裡卻是愛恨交加，可謂思深怨切，連夢中都難以釋懷。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
十頃涵空碧。畫圖中、崢嶸幻玉，亂零吹璧。倚遍危闌吟不盡，把酒風前岸幘。記當日、西湖為客。誰翦吳淞江上水，笑乾坤、奇事成兒劇。還照我，夜窗白。崇台目斷清無極。引枝筇、瓊瑤步軟，印登臨屐。娃館娉婷知何在，淚粉愁濃恨積。故化作、飛花狼籍。舊事悠悠渾莫問，有玉蟾、醉里曾相識。聊伴我，夜吹笛。
台色齊輝，一點長庚，夜來更明。漸日添宮線，功催補袞，春回梅萼，香趁調羹。鶴禁班高，槐庭恩重，八帙駸駸人共榮。誰知道，縱身居公輔，心似書生。東樓見說初成。有簾卷江山萬里橫。想高情長羨，碧雲出處，清時未計，綠野經營。東閣郎君，南宮進士，管領孫枝扶壽觥。齊眉醉，笑尊前樂事，真箇全並。
醉痕潮玉。愛柔英未吐，露叢如簇||。絕艷矜春，分流芳金谷||。風梳雨沐。耿空抱、夜闌清淑雪獅兒。杜老情疏，黃州賦冷，誰憐幽獨||。玉環睡醒未足。記傳榆試火，高照宮燭||。錦幄風翻，渺春容難續||。迷紅怨綠。漫惟有、舊愁相觸||。一舸東遊，何時更約，西飛鴻鵠||。
畫樓簾幕卷新晴。掩銀屏。曉寒輕。墜粉飄香，日日喚愁生。暗數十年湖上路，能幾度，著娉婷。
年華空自感飄零。擁春酲。對誰醒。天闊雲間，無處覓簫聲。載酒買花年少事，渾不似，舊心情。
錦雲香滿鏡，岸巾橫笛，浮醉一舟輕。別愁縈短鬢，晚涼池閣，此地忽逢迎。柄圓敧綠，倚風流、還恁娉婷。憑畫闌，嫣然輸笑，無語寄心情。盈盈。露華勻玉，日影酣紅，記晚妝慵整。還暗驚、人間離合，羞對池萍。三年一覺西湖夢，又等閒、金井秋聲。銷魂久，夜深月冷風清。
台色齊輝，一點長庚，夜來更明。漸日添宮線，功催補袞，春回梅萼，香趁調羹。鶴禁班高，槐庭恩重，八帙駸駸人共榮。誰知道，縱身居公輔，心似書生。
東樓見說初成。有簾卷江山萬里橫。想高情長羨，碧雲出處，清時未計，綠野經營。東閣郎君，南宮進士，管領孫枝扶壽觥。齊眉醉，笑尊前樂事，真箇全並。
