首頁 / 宋代 / 黃公度 / 青玉案·鄰雞不管離懷苦
拼 译 译

《青玉案·鄰雞不管離懷苦》

黃公度 〔宋代〕

鄰雞不管離懷苦,又還是、催人去。回首高城音信阻。霜橋月館,水村煙市,總是思君處。

裛殘別袖燕支雨,謾留得、愁千縷。欲倩歸鴻分付與。鴻飛不住,倚闌無語,獨立長天暮。

复制

青玉案·鄰雞不管離懷苦 - 賞析

鄰雞不管離懷苦,又還是、催人去。回首高城音信阻。霜橋月館,水村煙市,總是思君處。
裛殘別袖燕支雨,謾留得、愁千縷。欲倩歸鴻分付與。鴻飛不住,倚闌無語,獨立長天暮。

  上片寫因為詞人並不願自己去臨安(當時的都城)那政治鬥爭險惡的地方,所以清晨聽到鄰家雞叫,就像受人催促一般,感到十分厭煩。開篇的「鄰雞不管離懷苦,又還是、催人去」,表面上看起來是詞人在責怪晨雞不懂離人的痛苦,實則是在變相地表達詞人的不忍。和直接說自己不願離去的詞句相比,這種迂迴用筆的寫法更具藝術表現力。

  當詞人啟程,欲要回望不願離開的地方和家人時,卻發現「高城音信阻」,如此一去,今後取得聯繫可謂難矣。「霜橋月館,水村煙市」為移步換景的寫法。隨着他繼續趕路,沿途的風景不斷變化,由開始的霜中、橋與月下之館,逐漸轉換成繞水而建、水霧環繞的村郭。「總是思君處」收尾上片,暗示詞人一路走來,從沒有停止過對家中親人的思念。其不舍、思念,通過景色的變化暗示,以景傳情,細膩而婉轉,讓人感同身受。

  下片徑承上片意脈,將「總是思君處」中的「思」字層層演繹,寫異地戀人的兩地哀愁。「燕支雨」是女子溶有脂粉的淚水,「襄殘別袖燕支雨,謾留得、愁千縷」即是詞人回想,佳人送別時斂擦淚的情景。她啼哭着為詞人送別,楚楚可憐的模樣,讓離人更加愁腸百轉。

  正當他愁緒難以釋懷的時候,大雁飛過。古人云:「魚傳尺素,飛鴻托書。」北雁南飛,不受「高城」阻隔,詞人懷想,欲請鴻雁為南方佳人捎去音信,報個平安。怎奈「鴻雁不住」,自顧自地飛去,一點兒都不懂斯人情意。其實,詞人責備「鴻飛不住」,不過是借責備飛鴻來釋放心中怨意。

  鴻雁無情,詞人只得倚欄無語,「獨立長天暮」,沉浸在思念中默默無言,望着眼前的天色慢慢變暗。景語作結,把詞人深沉的思量寄寓景中,含而不露,意味深長。

  整首詞很好地運用了比興寄託的手法,詞人清晨時對於鄰雞的不滿,其實也暗喻着對於朝廷上秦檜勢力的不滿,對於鄰雞的責備也流露出詞人對於秦檜勢力的怨恨。而其後對於鴻雁的責備,也同樣出於此理。曲折筆意寫來,婉而多諷,盡顯風雅遺風。

1、 劉默,陳思思,黃桂月編著.宋詞鑑賞大全集 下:中國華僑出版社,2012年:第407頁

青玉案·鄰雞不管離懷苦 - 創作背影

  約在紹興八年(1138)詞人剛登第的時候,與主戰派趙鼎過從甚密,因而遭到秦檜的忌恨。等到詞人離開泉州幕府時,皇帝召他去都城臨安。他在奔赴臨安之前就預感到前途不妙,故作下此詞。

黃公度

作者:黃公度

黃公度(1109~1156)字師憲,號知稼翁,莆田(今屬福建)人。紹興八年進士第一,簽書平海軍節度判官。後被秦檜誣陷,罷歸。除秘書省正字,罷為主管台州崇道觀。十九年,差通判肇慶府,攝知南恩州。檜死復起,仕至尚書考功員外郎兼金部員外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁詞》一卷。 

黃公度其它诗文

《晚泊同安林明府攜酒相過戲集杜陵句為醉歌行》

黃公度 〔宋代〕

疾風吹塵暗河縣,去馬來牛不復辨。

黃昏始扣主人門,置酒張燈促華饌。

夜如何其初促膝,人生會合難再得。

簿書何急來相仍,且將欵曲終今夕。

腐儒衰晚謬通籍,射策君門期第一。

天門日射黃金榜,自怪一日聲輝赫。

三年奔走空皮骨,足繭荒山轉愁疾。

未有涓埃答聖朝,途窮反遭俗眼白。

懷抱何時得好開,生前相遇且銜杯。

儒術於我何有哉,黃帽青鞋歸去來。

复制

《白沙夜聞灘聲》

黃公度 〔宋代〕

錯認松風萬壑傳,又如急雨碎池蓮。

青燈孤館元無寐,況復溪聲到枕邊。

复制

《秋城晚望》

黃公度 〔宋代〕

斷續悲笳起麗譙,冥冥晚色四山椒。

隔江人散虛分米,十里津喧蜑趁潮。

夕照含山心悄愴,西風動地鬢飄蕭。

低頭自笑微官縛,東望滄溟歸路遙。

《青玉案》

黃公度 〔宋代〕

之。及泉幕任滿,始以故事召赴行在,公雖知非當路意,而迫於君命,不敢俟駕,故寓意此詞。道過分水嶺,復題詩云:「誰知不作多時別。」又題崇安驛詩云:「睡美生習曉色催。」皆此意也。既而罷歸,離臨安有詞云:「湖上送殘春,已負別時歸約。」則公之去就,蓋蚤定矣。鄰雞不管離懷苦。又還是、催人去。回首高城音信阻。霜橋月館,水村煙市,總是思君處。裛殘別袖燕支雨。謾留得、愁千縷。欲倩歸鴻分付與。鴻飛不住。倚欄無語。獨立長天暮。

复制

《和詠陳賢良華表》

黃公度 〔宋代〕

千年鶴表映溪濱,一代鴻文動至尊。

仕路低徊唐老杜,才名合沓漢公孫。

家風不減太丘令,盛事何如通德門。

肯把浮榮衒流俗,欲遺典則到仍昆。

复制

《上汪內相》

黃公度 〔宋代〕

天意恢炎歷,星躔降昴精。典刑存大雅,領袖屬名卿。

出入三朝舊,青冥萬里程。磨鉛周太史,視草漢承明。

詞采今宗匠,艱危急老成。邃旒方側席,高纛尚專城。

卜築鄱陽外,懸弧晉水清。先君桃李蔭,比屋褲襦聲。

晝永黃堂夢,春晴綠野耕。日邊稽召節,幕下及稱觥。

盛業期伊呂,脩齡頌老彭。一麾難久借,四海欲休兵。

复制

《挽方有成教授》

黃公度 〔宋代〕

生平勁節朱絲直,老去清規玉斗寒。

卜築空存新第宅,典刑不見舊衣冠。

百年世事隨風燭,二紀才名獨冷官。

謝砌餘芳知未泯,森森兒侄長芝蘭。

复制

《晚泊桃源驛奉懷幕府諸公》

黃公度 〔宋代〕

鞍馬泊孤亭,人煙接古城。

半村留晚照,萬壑送秋聲。

風月思玄度,文章愧長卿。

桃源何處在,山驛至今名。

复制

《倚薄》

黃公度 〔宋代〕

茅檐供倚薄,藜杖費扶攜。

天入平蕪闊,山含宿靄低。

樹聲風便旋,野色晚淒迷。

容易營生事,秋田稻欲齊。

复制

《挽張直講聖行二首》

黃公度 〔宋代〕

故老復誰在,此邦嗟至今。

文章千古事,忠孝一生心。

客散門庭寂,塵留几杖深。

莆人頌遺愛,南望淚橫襟。

复制

《試院中蒙相君惠茶和錢教授韻》

黃公度 〔宋代〕

誤向文闈齒縉紳,相君分賜壑源春。

窮搜千卷非吾事,滿引一杯如故人。

無復睡魔能偃蹇,敢將詩律鬧清新。

西湖好趁清明約,泉活涓涓火不陳。

复制

《恩平燈夕憶上都舊遊呈座客》

黃公度 〔宋代〕

千尺鰲山面紫宸,豪華曾見夾城春。

至今魂夢鈞天奏,投老宦遊窮海濱。

隨分尊罍奉佳客,記時燈火照嚴闉。

年來大覺歡情減,聊與風光作主人。

复制