三年枕上吳中路。
遣黃耳、隨君去。
若到松江呼小渡。
莫驚鷗鷺，四橋儘是，老子經行處。
輞川圖上看春暮。
常記高人右丞句。
作個歸期天已許。
春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。
譯文三年間我的夢魂時時飛向吳中故園路。我送只傳信的黃犬，隨你返渡故土。若到松江呼喚小舟擺渡，切莫驚嚇了鷗鳥白鷺。吳中四橋的河灣渡口，當年都是我常游的去處。我曾像《維描繪《輞川圖》那樣，細細品味吳中暮春景物，也常常吟誦《右丞的詩句。定個還鄉的歸期天公已應許，身上春衫還是小蠻的細針密線，曾浸濕了西湖依依的淚雨。
注釋伯固：蘇軾詩友蘇堅，字伯固，隨蘇軾在杭州三年。②黃犬：狗名。這裡用此典表示希望常通音信。《輞川圖》：唐《維於藍田清涼寺壁上曾畫《輞川圖》。小蠻：歌妓名。這裡指蘇軾侍妾朝雲。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這是首送人之作，作於公元1092年（元祐七年）。此詞上闋抒寫作者對蘇堅歸吳的羨慕和自己對吳中舊遊的思念。用「黃犬」這一典故，表達出盼伯固回吳後及時來信。「呼小渡」數句細節傳神，虛中寓實，給對方一種「伴你同行」的親切感。下闋抒發了自己欲歸不能的惋惜，間接表達對官海浮沉的厭倦。就伯固之「歸」，抒說自己之「歸計」。
在眾多的送別詞中，蘇軾的這首《青玉案》可謂別具一格。一方面作者為送客而作，一方面自己還客居他鄉，是為「客」中送客之作。整首詞中心在於一個「歸」字，既是羨慕蘇堅歸吳中，亦是悲嘆自己歸夢難成。「作個歸期天定許」一句，奇境別開，明知不可歸而猶言「天定許」，思歸之情，倍見殷切。「小蠻針線」則顯出宦遊天涯之可衰，情真意切，其意境絕非柳永「針線閒拈伴伊坐」（《定風波》）之類小兒女語所可比擬。「作個歸期天定許，春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。」「歸期天定許」寫蘇軾迫切思歸與親人愛侶團聚，特借白居易所寵愛的善舞妓人小蠻，喻指其愛妾朝雲，朝雲親手縫製的春衫「曾濕西湖雨」，為「天註定」做一註腳：天公有情，為朝雲之相思而灑淚雨，淋濕詞人春衫，豈非「天定許」嗎？全詞寫詞人思念朝雲，寫法婉曲，含蓄深沉。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
西齋深且明，中有六尺床。
病夫朝睡足，危坐覺日長。
昏昏既非醉，踽踽亦非狂。
褰衣竹風下，穆然濯微涼。
起行西園中，草木含幽香。
榴花開一枝，桑棗沃以光。
鳴鳩得美蔭，困立忘飛翔。
黃鳥亦自喜，新音變圓吭。
杖藜觀物化，亦以觀我生。
萬物各得時，我生日皇皇。
軾頓首再拜。
聞足下名久矣，又於相識處，往往見所作詩文，雖不多，亦足以髣髴其為人矣。
尋常不通書問，怠慢之罪，獨可闊略，及足下斬然在疚，亦不能以一字奉慰。
舍弟子由至，先蒙惠書，又復懶不即答，頑鈍廢禮，一至於此，而足下終不棄絕，遞中再辱手書，待遇益隆，覽之面熱汗下也。
足下才高識明，不應輕許與人，得非用黃魯直、秦太虛輩語，真以為然耶？不肖為人所憎，而二子獨喜見譽，如人嗜昌歜、羊棗，未易詰其所以然者。
以二子為妄則不可，遂欲以移之眾口，又大不可也。
軾少年時，讀書作文，專為應舉而已。
既及進士第，貪得不已，又舉制策，其實何所有。
而其科號為直言極諫，故每紛然誦說古今，考論是非，以應其名耳，人苦不自知，既以此得，因以為實能之，故譊譊至今，坐此得罪幾死，所謂齊虜以口舌得官，直可笑也。
然世人遂以軾為欲立異同，則過矣。
妄論利害，攙說得失，此正制科人習氣。
譬之候蟲時鳥，自鳴自己，何足為損益。
軾每怪時人待軾過重，而足下又復稱說如此，愈非其實。
得罪以來，深自閉塞，扁舟草履，放浪山水間，與樵漁雜處，往往為醉人所推罵。
輒自喜漸不為人識，平生親友，無一字見及，有書與之亦不答，自幸庶幾免矣。
足下又復創相推與，甚非所望。
木有癭，石有暈，犀有通，以取妍於人；皆物之病也。
謫居無事，默自觀省，回視三十年以來所為，多其病者。
足下所見，皆故我，非今我也。
無乃聞其聲不考其情，取其華而遺其實乎？抑將又有取於此也？此事非相見不能盡。
自得罪後，不敢作文字。
此書雖非文，然信筆書意，不覺累幅，亦不須示人。
必喻此意。
歲行盡，寒苦。
惟萬萬節哀強食。
不次。
滿院桃花，儘是劉郎未見。於中更、一枝纖軟。仙家日月，笑人間春晚。濃睡起，驚飛亂紅千片。密意難傳，羞容易變。平白地、為伊腸斷。問君終日，怎安排心眼。須信道，司空自來見慣。
