nán dù shèng shí, rén yín zhī qiū, shēng cǐ wěi rén. shì huáng jiā zhù shí, duān píng jūn zǐ, wú rú zōng zhǔ, yì yī xiān shēng. zì qǐ dān shān, jìn dēng zǐ fǔ, tiān xià xīn rán wàng tài píng. zhì yí dí, yì mù wú zhōng guó, sī mǎ shēng míng. yuàn jūn wèi yáo shùn zhī jūn. jǔ yī shì mín jiē yáo shùn mín. xiàn dāng nián sān jiàn, zhí shēng yǐ zhe, jìn lái sì shǔ, xiān lǜ yóu shēn. shì yàn píng liáng, juàn lóng dāng níng, zhǐ rì xū hái gōng bǐng jūn. yuàn gōng shòu, yǐ shòu wú guó mài, yǐ shòu sī wén.
南渡盛時，壬寅之秋，生此偉人。是皇家柱石，端平君子，吾儒宗主，意一先生。自起丹山，晉登紫府，天下欣然望太平。至夷狄，亦慕吾中國，司馬聲名。願君為堯舜之君。舉一世民皆堯舜民。羨當年三漸，直聲已著，近來四蜀，先慮尤深。事驗平涼，眷隆當寧，指日須還公秉鈞。願公壽，以壽吾國脈，以壽斯文。