cháng shēn shǎo rán fù duō gǔ, yì zài ér shí huò xiāng shí. mǎn cháo shàn lèi tuī lǎo chéng, xiāng qū míng liú sòng cái dé.
長身少髯復多骨，憶在兒時獲相識。滿朝善類推老成，鄉曲名流誦才德。

ěr lái qì kuò sì shí nián, tíng luán zhì gǔ xīn xiāng chuán. wǒ fāng què guī bù zì dé, dàn jué hé qì rú chūn tiān.
爾來契闊四十年，停鸞峙鵠欣相傳。我方卻歸不自得，但覺和氣如春天。

wǎng rì cháo mén zhì kě rè, jīn zhāo lì cuàn jǐ wú yān. zhuī hū bèi wǔ dài qiān zhǐ, yī dàn shù shǒu cán rú mián.
往日朝門炙可熱，今朝吏爨幾無煙。追呼輩伍殆千指，一旦束手蠶如眠。

fù lǎo xiāng chuán yǔ qiě qì, jí jí liú lí jù ān jí. shěng shì yǐ lái wú cǐ jūn, yù kǒng tā shí mò néng jí.
父老相傳語且泣，岌岌流離遽安集。省事以來無此君，豫恐他時莫能及。

chǐ zhǐ hú wéi lái běi quē, lè jìng wēi chéng é jiàn duó. fù pén suī guāng yì zàn ěr, suǒ xī shí jiān wèi néng xuě.
尺紙胡為來北闕，樂境危城俄見敚。覆盆雖光亦暫爾，所惜時間未能雪。

shāo chuán yuǎn jìn huò tàn xǐ, tàn zhě wú mín xǐ zhě lì. lì zhì zhuó jiǔ gèng xiāng hè, bì jìng juǎn shū xū zài wǒ.
稍傳遠近或嘆喜，嘆者吾民喜者吏。吏至酌酒更相賀，畢竟卷舒須在我。

fù lǎo zhān jīn jiē báo fú, cǐ lǐ míng míng dìng shuí zuò. yì shí dé jūn yú suǒ wén, yǎo yǎo jiàn gǔ pán shuāng mín.
父老沾襟嗟薄福，此理冥冥定誰坐。異時得君逾所聞，杳杳健鶻盤霜旻。

xìn yǐ cǐ dì bù kě jiǔ, kōng shǐ yí ài chuán bāng rén. bāng rén gū zhǐ tīng wǒ yǔ, xiāo yáo gé qù tiān chǐ wǔ.
信矣此地不可久，空使遺愛傳邦人。邦人姑止聽我語，逍遙閣去天尺五。

cháng shēn xiān wēng xī yóu xì, rì rì yān yún fàn zūn zǔ. xiān wēng jiǔ yǐ cháo zǐ huáng, gōng xíng bù mǐn zhōng zhū láng.
長身仙翁昔遊戲，日日煙雲泛樽俎。仙翁久已朝紫皇，功行不泯鍾諸郎。

fú shū mì yīn bèi suǒ zhì, suì lìng cǐ gé rú gān táng. wǒ xī xī jī shù lái wǎng, rì jiǎo lán gān yóu kě xiǎng.
扶疏密蔭被所至，遂令此閣如甘棠。我昔西畿數來往，日腳闌干猶可想。

chén āi mǎn mèi zǔ dēng lín, bái fà xīn qī fù zhēn shǎng. liù yuè yán yán hàn rú xǐ, jiāng nán yǔ duō pāi dī shuǐ.
塵埃滿袂阻登臨，白髮心期負真賞。六月炎炎汗如洗，江南雨多拍堤水。

qí kāi gǔ xiǎng chuán yù fā, chāo rán shuǎng yì yīn jūn qǐ. huá liú yī diē yù mò zhǐ, dà péng huì zhǎn cāng míng chì.
旗開鼓響船欲發，超然爽意因君起。驊騮一跌愈莫止，大鵬會展滄溟翅。

hé fáng gé xià chǎng gāo mén, gèng kàn yīn gōng dòng lǘ lǐ.
何妨閣下敞高門，更看陰功動閭里。