piāo líng zé guó jǐ chūn fēng, yòu chù jīng tāo fàn duǎn péng. sì hǎi wèi zhī qī xī dì, bǎi nián bàn zài bié lí zhōng.
飄零澤國幾春風,又觸驚濤泛短篷。四海未知棲息地,百年半在別離中。
gōng míng yuán yǔ shì yuán báo, bīng huǒ xiàng lái wú dào qióng. dú yǐ wēi lóu qī wàng yǎn, qīng shān wú shù zhè jiāng dōng.
功名元與世緣薄,兵火向來吾道窮。獨倚危樓淒望眼,青山無數浙江東。