lù lù gōng míng ān yòng zhī, gèng kān xīn shì qiǎo xiāng wéi. zhī yuán shū yè cǐ shēng lǎn, gèng wù yuān míng qián rì fēi.
碌碌功名安用之,更堪心事巧相違。秪緣叔夜此生懶,更悟淵明前日非。
kè shè nǎ zhī chūn sè mù, dōng fēng dàn jiàn liǔ huā fēi. xiāo xiāng tíng xià yān bō hǎo, sòng wǒ rú jiāng duǎn tǐng guī.
客舍那知春色暮,東風但見柳花飛。瀟湘亭下煙波好,送我如將短艇歸。