měi ài dēng lín chèn yǔ qíng, liáng shēng jīn mèi wǎn fēng qīng. cǎo pū píng yě zhòng cí lǜ, shuǐ yǐn xié yáng yī xiàn míng.
每愛登臨趁雨晴,涼生襟袂晚風清。草鋪平野重祠綠,水引斜陽一線明。
cán liǔ duàn bēi xīng fèi dì, dàn yān tí niǎo gǔ jīn qíng. fán huá xiāo jǐn shì cháo biàn, huā luò yuè míng kōng shuǐ shēng.
殘柳斷碑興廢地,淡煙啼鳥古今情。繁華消盡市朝變,花落月明空水聲。