méi shì huā zhōng xiān jué zhě, tiān cái jiǒng yǔ zhòng fāng shū. shuò fēng rú tiě wèi hán gǔ, nuǎn rì tóu jīn zuò xì xū.
梅是花中先覺者,天才迥與眾芳殊。朔風如鐵為寒骨,暖日投金作細須。
tǔ chū qí fēn chūn yì sī, miáo chéng shū yǐng yuè gōng fū. yù róng qīng rùn fēng yú shén, wú xiàn shī rén cuò dào qú.
吐出奇芬春意思,描成疏影月工夫。玉容清潤豐腴甚,無限詩人錯道癯。