shì bù zhì èr qiān dàn, jiǎ bù zhì wǔ bǎi wàn. cǐ shì kuā zhě yōu, ér fēi zhì shì tàn.
仕不至二千石,賈不至五百萬。此事夸者憂,而非志士嘆。
jūn bú jiàn xià pī shào nián shòu shū qǐ, wò zhōng yùn chóu zhì qiān lǐ. gōng chéng bù shòu sān wàn hù, fú yī guī cóng chì sōng zǐ.
君不見下邳少年授書起,幄中運籌制千里。功成不受三萬戶,拂衣歸從赤松子。
jūn bú jiàn jì ní bàn cè zhū qiáng wú, chī yí piān zhōu fú wǔ hú. sān zhì qiān jīn bù zì shàn, zhì jīn jí jí zōng táo zhū.
君不見計倪半策誅強吳,鴟夷扁舟浮五湖。三致千金不自擅,至今籍籍宗陶朱。
dà xián fù guì bù wéi jǐ, xīn shì miǎo yǔ cháng rén shū. féng shí zhì shēn rú fǎn shǒu, yún zhēng lóng biàn wú shí wú.
大賢富貴不為己,心事邈與常人殊。逢時致身如反手,雲蒸龍變無時無。
jūn wù ài shàng shū xiàn fù chēng xián háo, cì xiù yǐ shì xiāng jīn gāo. zhàng fū xī céng xiào tú láo, shāng gǔ dàn dàn zhēng zhuī dāo.
君勿愛上書獻賦稱賢豪,刺繡倚市相矜高。丈夫昔曾笑徒勞,商賈旦旦爭錐刀。