cí rén shī jù yā lí sāo, àn xī cháng yín yì zì háo. xiù lǐ hóng ní chōng jì sè, bǐ duān fēng yǔ jià yún tāo.
詞人詩句壓離騷,按膝長吟意自豪。袖裡虹蜺沖霽色,筆端風雨駕雲濤。
jiāng shuāi nán chēng qiān nián zhù, zēng zhòng xū méng zhī zì bāo. tài shǐ yǐ yīng fēi jí zòu, wén xīng piān bàng shǐ xīng gāo.
將衰難稱千年祝,增重虛蒙隻字褒。太史已應飛急奏,文星偏傍使星高。