wú dōng mén, fēng ní qiān qǐng céng wú gēn. zhōu xíng huàng yàng miǎo wú jì, tiān shuǐ rì yè xiāng tǔ tūn.
吳東門，葑泥千頃曾無根。舟行滉漾渺無際，天水日夜相吐吞。

tài píng rì jiǔ rén yān jù luò sàn bù zhōu zhǔ shàng, shéng chuò wǎng gǔ wǎng wǎng chéng rén cūn.
太平日久、人煙聚落散布洲渚上，繩擉網罟往往成人村。

shěn zhòng shuō fù fèng qí gāo nián zhī zǔ mǔ, bì xuān què sǎo yú cǐ ān chén hūn.
沈仲說父、奉其高年之祖母，避喧卻掃於此安晨昏。

shuō yě bù wéi wén xíng yī rú lǐ lìng bó, líng dīng gū kǔ xíng yǐng xiāng yī wéi cǐ zǔ yǔ sūn.
說也不惟、文行一如李令伯，零丁孤苦、形影相依惟此祖與孫。

zǔ mǔ jīn nián jiǔ shí suì, shí nián sān méng cì bó ēn. sūn fú mǔ chū bài jūn mìng, néng wú fāng xiān liè jiǔ zūn?
祖母今年九十歲，十年三蒙賜帛恩。孫扶母出拜君命，能無芳鮮列酒樽？

ā nǎi xǐ huān yī yī wèi sūn jiā dàn chuò, biàn chū xiè xiè fǔ zàng rú léi bēn.
阿奶喜歡、一一為孫加啖歠，便出泄瀉腑臟如雷奔。

mào líng jiǔ shuāi yuán qì báo, shù rì bù fù xīn pán sūn. shuō yōu xíng yú sè, kǔ xíng yú yán.
耄齡久衰元氣薄，數日不復欣盤飧。說憂形於色，苦形於言。

dōng wú shì yī shěn jūn rì xīn fù, yǔ shěn shì qì rú shuǐ yǒu wěi zé yǒu yuán.
東吳世醫沈君日新父，與沈世契、如水有委則有源。

xīn zhì qiè mǔ mài, chá mǔ xū shí hán yǔ wēn. wèi fēi yào kě liáo, jīng záo céng jīng là shuǐ jìn, zhōng yǒu gǔ qì kě yǐ huí pí yuán.
新至切母脈，察母虛實寒與溫。謂非藥可療，精鑿曾經臘水浸，中有谷氣可以回脾元。

zuò mí yǐn mǔ bìng liáng yù, shuō yě lè shén, zài bài xiè xīn nán jù lùn. jiē zāi shuō yǔ xīn, shí zhī rén, xiào rú shuō yì rú xīn, jiē kě dūn báo sú hòu yí lún.
作麋飲母病良愈，說也樂甚，再拜謝新難具論。嗟哉說與新，時之人，孝如說、藝如新，皆可敦薄俗、厚彝倫。

zhǐ jīn shèng wáng fū wǔ jiào jǔ yì mín, yī zhāo zhēng chē hōng dòng lóng bó guó, chén qíng yǒu biǎo yīng gèng yǔ zhūn zhūn.
只今聖王敷五教、舉逸民，一朝徵車轟動龍伯國，陳情有表應更語諄諄。

xīn yě shàng yī guó gù yǒu dào, shuō yě xiào gǎn kě yǐ jiǎ shàng dì tōng shén.
新也上醫國固有道，說也孝感、可以假上帝通神。

míng shì wèi tóng xìng, bù jiǎn gǔ ròu qīn. èr zi xiào yǔ yì, liú bù qiān qiū chūn.
明是謂同姓，不減骨肉親。二子孝與藝，流布千秋春。