shèng shuǐ cán shān mèng bù chéng, shí nián zāo jì děng piāo píng. líng xiāng suì fěn kōng chéng qǐ, jiù lèi xīn huī jù huà bīng.
剩水殘山夢不成,十年遭際等飄萍。零香碎粉空成綺,舊淚新灰俱化冰。
lóu yù mù, jiǔ wēi xǐng, shāng gāo juàn yǐng tài qī qīng. gù yuán zòng yǒu chūn xiāo xī, zhī gé jiāng nán dì jǐ chéng.
樓欲暮,酒微醒,傷高倦影太淒清。故園縱有春消息,知隔江南第幾程。