rén shēng kǔ nán běi, xiāng jiàn chū ǒu ěr. xuān tián dū shì zhōng, nǎi fù yù zhī zǐ.
人生苦南北,相見出偶爾。喧闐都市中,乃復遇之子。
dōng lái jù bié hòu, gù rén jīn yǒu jǐ. shēn shēn shú yǔ xù, jìn xué yì kě xǐ.
東萊遽別後,故人今有幾。詵詵塾與序,進學亦可喜。
yǔ lán xíng sè dòng, qīng qiú yǒu zhī yǐ. qù qù hé dāng huí, shān chuān zhèng fāng huī.
語闌行色動,輕裘有知已。去去何當回,山川正芳暉。
biān zhōu shèng chú chuán, yīng bù diǎn chūn yī.
邊州剩廚傳,應不典春衣。