fēng sú yōu sī shēn, zài xī yán fén jiàng.
風俗憂思深，在昔言汾絳。

zhī rén yǐn qí jiān, bái shǒu gān lòu xiàng.
之人隱其間，白首甘陋巷。

bì lì shì shī shū, qǐ tè zhuān jì sòng.
畢力事詩書，豈特專記誦。

biān nián zuò tōng jì, qǐ zhōu qì yán sòng.
編年作通記，起周迄炎宋。

jiǎ zǐ èr shí wǔ, huí huán bǔ yí kōng.
甲子二十五，迴環補遺空。

yǔ wén chūn qiū fǎ, zūn wáng zhèng yī tǒng.
予聞春秋法，尊王正一統。

wéi chí shēng mín gāng, shù lì dà bāng dòng.
維持生民綱，樹立大邦棟。

shàng xián ruò yóu xià, niǎo shòu yú lín fèng.
上賢若游夏，鳥獸於麟鳳。

sān chuán zì míng jiā, jiǎng jiě huò shī zhōng.
三傳自名家，講解或失中。

qū qū xiū yù tú, zuǒ chí kùn jī kòng.
區區休預徒，左馳困羈控。

pái pì qīn yì duān, jìn jiǔ chéng dù chóng.
排闢侵異端，寖久成蠹蟲。

zhòng yān zhe yuán jīng, liú fén bǐ nú cóng.
仲淹著元經，劉蕡比奴從。

qù shèng rì mí yuǎn, sī yán shuí shé zhōng.
去聖日彌遠，斯言誰折衷。

yóu shèng ér nǚ cáo, yān yún fèi cháo nòng.
猶勝兒女曹，煙雲費嘲弄。

jūn yú chūn qiū xué, qín láo wù bāo zōng.
君於春秋學，勤勞務包綜。

xiàng shí chǐ fēi qián, huà cè shàng qín zòng.
向時恥飛箝，畫策尚禽縱。

qiāng róng fù ēn dé, wáng shī yā qín yōng.
羌戎負恩德，王師壓秦雍。

biān yǔ zhòng chuāng yí, kān wèi jiǎ shēng tòng.
邊圉重瘡痍，堪為賈生慟。

miào táng zhū zéi móu, wèi yǔ tiān xià gòng.
廟堂誅賊謀，謂與天下共。

zhào shū rù yán xué, gài gào jiā móu gòng.
詔書入岩穴，丐告嘉謀貢。

shǐ zhě chū hé dōng, zhé yǐ xìng míng sòng.
使者出河東，輒以姓名送。

qiè lái yóu jīng yì, tiān mén rú kě gòng.
朅來游京邑，天門如可羾。

tiáo yáo shuāng fú yún, xià yǒu qiān rén rǒng rǔ.
岧嶢雙浮雲，下有千人{宂辱}。

bān yuán zhú shēng lì, jī shè gǒu lù fèng.
扳緣逐聲利，激射苟祿俸。

cèng dèng bù gǎn qián, fǔ xīn yù yí kǒng.
蹭蹬不敢前，撫心愈疑恐。

duǎn hé wú chuī xū, wēi fāng shǎo péi yōng.
短翮無吹噓，微芳少培擁。

kè shè bī lóng dōng, xiāo tiáo cán xuě dòng.
客舍逼隆冬，蕭條殘雪凍。

yōu yōu jìn xī shàng, shuǐ shí guà qīng mèng.
悠悠晉溪上，水石掛清夢。

zhǎng yáo fù xī guī, gū huái bù ǒu zhòng.
長謠復西歸，孤懷不偶眾。

shēn qióng jiàn jié yì, wù yóu hé shí yòng.
身窮見節義，物由何時用。

měi tián suí yì gēng, hán yú fǎng jīng zhǒng.
美田隨意耕，寒魚倣經種。

yè táng sù qín héng, wǎn àn qīng shū gōng.
夜堂素琴橫，晚案青蔬供。

jué rán gù yǔ bié, wú yīn qiáng yín fěng.
決然顧予別，蕪音強吟諷。

chí guī chuán lǐ hàn, yì zú yòu léi wèng.
持歸傳里閈，亦足侑罍甕。