zi jiā xiàn chéng xī, wǒ jiā xiàn chéng dōng. liǎng jiā shì hūn gòu, kuàng fù wén xiàn fēng.
子家縣城西，我家縣城東。兩家世婚媾，況復文獻風。

wǒ shēng fǔ shí nián, shí jié yì wáng shì. suǒ zhòng xiān dài jiāo, kěn chǐ yí niè zǐ.
我生甫十年，時節詣王氏。所重先代交，肯恥遺孽子。

wáng shì liǎng zūn wēng, yóng áng zhòng jù zhān. zhǎng wēng chūn yáng xù, cì wēng qiū shuāng yán.
王氏兩尊翁，顒昂眾具瞻。長翁春陽煦，次翁秋霜嚴。

jīn wǒ gù rén sūn, měi jiàn chuí jiē yòu. huò fǔ mó qí diān, huò yǐn zhí qí shǒu.
矜我故人孫，每見垂接誘。或頫摩其顛，或引執其手。

suí shì cì huì jiào, bù jiān jīng yǔ cū. yì huò lì yán sè, shéng guò jí biān yú.
隨事賜誨教，不間精與粗。亦或厲顏色，繩過及砭愚。

wǒ shāo biàn lù qī, liǎng wēng yàn chén shì. lǎo chéng yī diāo wáng, rú méng mí suǒ shì.
我稍辨路蹊，兩翁厭塵世。老成一凋亡，如矇迷所逝。

hòu lái qióng tái gōng, yì dé chéng qiē cuō. zhōng yān jù shí shǎo, bù rú bié rì duō.
後來瓊台公，亦得承切磋。終焉聚時少，不如別日多。

zhōng suì shì jīng huá, ér wēng yì jì qǐ. tóng zài yù táng shǔ, hái tóng zhí wén shǐ.
中歲仕京華，而翁亦繼起。同在玉堂署，還同職文史。

tóng xīn fèng sì shèng, liǎng jīng sān shí chūn. chū rù cháng xiāng bǐ, jū zhǐ cháng xiāng lín.
同心奉四聖，兩京三十春。出入常相比，居止常相鄰。

yǒu jiǔ xiāng quàn chóu, yǒu shī xiāng gēng yǒng. jīn huái tóng yī qīng, bīng xuě jiǒng xiāng yìng.
有酒相勸酬，有詩相賡詠。襟懷同一清，冰雪炯相映。

zhòng xīng bù dǎi dàn, sōng bǎi jiàn yán dōng. xiàng lái qīn hǎo rén, cún zhě liǎng shuāi wēng.
眾星不逮旦，松柏見嚴冬。向來親好人，存者兩衰翁。

wáng shì sēn jiā ér, yù shù zhào tíng wǔ. gù wǒ dú hé wéi, yōu jiān pò xīn kǔ.
王氏森佳兒，玉樹照庭廡。顧我獨何為，憂煎迫心苦。

zi chū zì kūn gāng, pèi fú shū yǔ shī. tā xiāng lǚ xiè hòu, wú jǐ zhé guāi lí.
子出自崑岡，佩服書與詩。他鄉屢邂逅，無幾輒乖離。

cháo jiā yǒu dà shì, pú fú wàn lǐ zhì. yīn suì jī gāo táng, jìn shěng wèi qīn yì.
朝家有大事，匍匐萬里至。因遂躋高堂，覲省慰親意。

shí yuè jì běi hán, shuò fēng duàn hé liú. qǐ bù liàn shì xià, gōng chéng pò nán liú.
十月薊北寒，朔風斷河流。豈不戀侍下，公程迫難留。

wǒ jù dǒu jiǔ zhuó, sòng zi jí yuǎn dào. zhuī wéi zi xiān zǔ, zhōng huái nì rú dǎo.
我具斗酒酌，送子即遠道。追惟子先祖，中懷惄如搗。

é é yì hóng gōng, shēn shēn yú zi shī. wèn xué zī qí qiú, yán dòng biǎo qí yí.
峨峨邑黌宮，詵詵於子師。問學資其求，言動表其儀。

cái qì zhī suǒ chéng, bì chū liáng mó fàn. zi jiā chóng qìng shǒu, qián jǔ yóu kě jiàn.
才器之所成，必出良模範。子家崇慶守，前矩猶可鑑。

wèi jiào zài lì běn, zhì dào ér dǔ xíng. shì chuān gǒu bù xī, pèi rán dá cāng míng.
為教在立本，致道而篤行。逝川苟不息，沛然達滄溟。

tǎn tǎn bái lóng zhōu, shí shí jīn yú pǔ. shù wén bǎi lǐ jiān, shì xí zhuī zōu lǔ.
坦坦白龍洲，湜湜金魚浦。庶聞百裡間，士習追鄒魯。