yǐ hài jiāng chéng shǒu xiāo dùn, lián yíng jǐn zhàng pái fēng rèn. dīng nán shì lěi ér nǚ tí, zhū mén yī xī huáng jīn jǐn.
乙亥江城守宵遁，連營錦帳排鋒刃。丁男釋耒兒女啼，朱門一夕黃金盡。

wǒ shí yōng zú hù xiāng jǐng, zhù páo bái mǎ jūn lái shěng. shí chuáng shì jiàn rén xuè xīng, dì lú chuán jiǔ niú zhì lěng.
我時擁卒護鄉井，紵袍白馬君來省。石床試劍人血腥，地爐傳酒牛炙冷。

shǒu huī tán zhǔ kàn luò yuè, píng míng suǒ fàn chū mén bié. hǔ lín shān tóu què jì shū, yī zì bù wèn jiā hé rú.
手揮談麈看落月，平明索飯出門別。虎林山頭卻寄書，一字不問家何如。

qián kūn fēng yǔ dàn fù dàn, jiā jiā shēng píng chī bǎo fàn. jūn cái guǎn kù jiǔ fán jù, wǒ lǎo shī shū gèng yōu huàn.
乾坤風雨旦復旦，家家昇平吃飽飯。君才筦庫久繁劇，我老詩書更憂患。

kěn jiāng chū chù wèn yuán hè, zì jué gāo dī xiào péng yàn. hào dàng yán fēng shàn qū yě, xié rì zhēng ān gǔ yú xià.
肯將出處問猿鶴，自覺高低笑鵬鴳。浩蕩炎風扇區野，斜日征鞍古榆下。

gōng míng bù fù niàn yuǎn dào, fù guì zì jué yán sè hǎo. fǔ yǎng chóu xī yǔ hé yán, méi yǔ qiāo chuāng shī shī cǎo.
功名不復念遠道，富貴自覺顏色好。俯仰疇昔予何言，梅雨敲窗濕詩草。