yóu zǐ bēi qiū mèng gù lǐ, mǎ tóu yī diào běi fēng qǐ. hào bō shuāng xià fú jiāo lóng, jué lǐng lín shēn cáng hǔ sì.
遊子悲秋夢故里,馬頭一掉北風起。浩波霜下伏蛟龍,絕嶺林深藏虎兕。
zhōng yuán wén shuō yǒu kuáng cái, jià fǎng gāo gē hū jiǔ bēi. qì héng qiào bì yún gēn dòng, lì jié bēn tāo dì mài kāi.
中原聞說有狂才,駕舫高歌呼酒杯。氣橫峭壁雲根動,力截奔濤地脈開。
bái shǒu làng wèi qǐ yōu shì, yù xíng bù xíng shàng liú yì. hǎi téng rì sè qíng kān yóu, tiān lòu yǔ shēng àn yǒu jì.
白首浪為豈幽事,欲行不行尚留意。海騰日色晴堪游,天漏雨聲暗有忌。
xú gàn réng sūn jiàn ěr cáo, wǒ dāng qiān zǎi jì fēng sāo. sān tái jī fèi zhāng liú hé, qī zǐ shén yóu hǎi yuè gāo.
徐幹仍孫見爾曹,我當千載繼風騷。三台基廢漳流合,七子神遊海月高。
dōng nán xíng shèng mù jǐ zài, wú yuè shān líng jiǔ xiāng dài. wǒ fù jì jiāng tí jiàn biāo, gǎn qī zhōng gǔ bèi xiá cǎi.
東南形勝慕幾載,吳越山靈久相待。我賦寄將題建標,敢期終古倍霞彩。