qù nián lái dì quē, lí kè zhèng huáng jú. jīn nián hái yàn rán, chūn guāng míng yuǎn mù.
去年來帝闕，籬客正黃菊。今年還燕然，春光明遠目。

zài sān wǎn bù liú, guī xīn hé tài sù. huí shǒu luò huā duō, mǎn chuān hóng sù sù.
再三挽不留，歸心何太速。回首落花多，滿川紅簌簌。

chí qū wàn lǐ chéng, ā shuí wèi yōu dú. jì jì hán shān xíng, jì jì hán shān sù.
馳驅萬里程，阿誰慰幽獨。寂寂寒山行，寂寂寒山宿。

tí niǎo jǐ shēng chí, dàn yān fāng cǎo lǜ. dōng fēng qiān lǐ rén, míng yuè bàn xuān zhú.
啼鳥幾聲遲，淡煙芳草綠。東風千里人，明月半軒竹。

hàn yuàn xué hú tù, gū sū zǒu mí lù. gōng míng bàn zhǐ báo, xīng wáng děng qí jú.
漢苑穴狐兔，姑蘇走麋鹿。功名半紙薄，興亡等棋局。

kě xiào bǎi nián shēn, huáng liáng yóu wèi shú. bù fā lí bié tàn, bù chàng yáng guān qū.
可笑百年身，黃粱猶未熟。不發離別嘆，不唱陽關曲。

táo lǐ zuì féng chǎng, xī yáng dào chuán yù.
桃李醉逢場，夕陽倒船玉。