qù nián jiàn jūn hàn hǎi dōng, cāng sōng yù yù shān chóng chóng. jīn rì sòng jūn zhī zhèn yáng, hán yān mò mò tiān cāng cāng.
去年見君瀚海東，蒼松鬱郁山重重。今日送君之鎮陽，寒煙漠漠天蒼蒼。

xiū tàn xiāo xiāo xíng lù nán, liǎng xiù chūn fēng yī jǐn hái. èr nián liǎng dù kè tiān yá, lí hé dōu wú zhǐ chǐ xián.
休嘆蕭蕭行路難，兩袖春風衣錦還。二年兩度客天涯，離合都無咫尺閒。

yī zūn bái jiǔ xiàn jūn hóu, rù shǒu gōng míng zhèng hēi tóu. jīn nián hàn huáng mín qiē tòng, fù shuì xū zhī yǒu qīng zhòng.
一尊白酒羨君侯，入手功名正黑頭。今年旱蝗民切痛，賦稅須知有輕重。

yī shēng fù guì jiāng jǐ hé, xī fēng chuī pò hán dān mèng. zì kuì qū fèng chí, kōng yǒu bié lí shī.
一生富貴將幾何，西風吹破邯鄲夢。自愧趨鳳池，空有別離詩。

hóng chén wú chǔ bì, rǎo rǎo xīn rú zuì. hé shí gāo yǐn jiù lín quán, wò kàn rén xián děng ér xì.
紅塵無處避，擾擾心如醉。何時高隱舊林泉，臥看人閒等兒戲。