首頁 / 宋代 / 晏殊 / 訴衷情·海棠珠綴一重重
拼 译 译

《訴衷情·海棠珠綴一重重》

晏殊 〔宋代〕

海棠珠綴一重重。

清曉近簾櫳。

胭脂誰與勻淡,偏向臉邊濃。

看葉嫩,惜花紅。

意無窮。

如花似葉,歲歲年年,共占春風。

訴衷情·海棠珠綴一重重 - 譯文及註釋

譯文晨曦時分天剛露白,窗邊盛開的海棠花如重重珠綴。嬌艷的顏色好似美人臉上暈暈染染的胭脂紅。花紅葉嫩,意趣無窮。只願我與你的情誼似這海棠花葉,年年歲歲共春風。

注釋珠綴:連綴珍珠為飾的什物。清曉:指天剛亮時。簾櫳:窗戶。

古詩文網經典傳承志願小組.白馬非馬譯註,作者郵箱:930331075@qq.com

晏殊

作者:晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮沙河人,位於香楠峰下,其父為撫州府手力節級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱為「大晏」和「小晏」。 

晏殊其它诗文

《奉和御製中和節》

晏殊 〔宋代〕

正元崇吉序,實歷記良辰。

營室彤曦轉,勾芒令祀新。

堯蓂方告朔,漢酎更宜春。

菖葉農耕候,如膏灑澤頻。

复制

《木蘭花/玉樓春》

晏殊 〔宋代〕

杏梁歸燕雙回首。

黃蜀葵花開應候。

畫堂元是降生辰,玉盞更斟長命酒。

爐中百和添香獸。

簾外青蛾回舞袖。

此時紅粉感恩人,拜向月宮千歲壽。

复制

《鳳銜杯·留花不住怨花飛》

晏殊 〔宋代〕

留花不住怨花飛。

向南園、情緒依依。

可惜倒紅斜白、一枝枝。

經宿雨、又離披。

憑朱檻,把金卮。

對芳叢、惆悵多時。

何況舊歡新恨、阻心期。

空滿眼、是相思。

《浣溪沙·湖上西風急暮蟬》

晏殊 〔宋代〕

湖上西風急暮蟬。

夜來清露濕紅蓮。

少留歸騎促歌筵。

為別莫辭金盞酒。

入朝須近玉爐煙。

不知重會是何年。

《木蘭花·池塘水綠風微暖》

晏殊 〔宋代〕

池塘水綠風微暖,記得玉真初見面。

重頭歌韻響琤琮,入破舞腰紅亂旋。

玉鈎闌下香階畔,醉後不知斜日晚。

當時共我賞花人,點檢如今無一半。

《喜遷鶯》

晏殊 〔宋代〕

曙河低,斜月淡,簾外早涼天。玉樓清唱倚朱弦。餘韻入疏煙。臉霞輕,眉翠重。欲舞釵鈿搖動。人人如意祝爐香。為壽百千長。

复制

《未必素娥無悵恨,玉蟾清冷桂花孤。》

晏殊 〔宋代〕

十輪霜影轉庭梧,此夕羈人獨向隅。

未必素娥無悵恨,玉蟾清冷桂花孤。

复制

《金柅園》

晏殊 〔宋代〕

臨川樓上柅園中,十五年前此會同。

一曲清歌滿樽酒,人生何處不相逢。

复制

《送董信州》

晏殊 〔宋代〕

鳳闕承丹詔,麟符得舊鄉。

雨中吳岫碧,林罅楚梅黃。

使節江湖外,城樓翼軫旁。

吾知召南樹,從此接維桑。

复制

《草》

晏殊 〔宋代〕

春盡江南茂草深,繞池縈樹碧岑岑。

長安官舍孤根地,一寸幽芳萬里心。

复制

《滴滴金·梅花漏泄春消息》

晏殊 〔宋代〕

梅花漏泄春消息

柳絲長

草芽碧

不覺星霜鬢邊白

念時光堪惜

蘭堂把酒留嘉客

對離筵

駐行色

千里音塵便疏隔

合有人相憶

    

复制

《少年游·重陽過後》

晏殊 〔宋代〕

重陽過後,西風漸緊,庭樹葉紛紛。朱闌向曉,芙蓉妖艷,特地斗芳新。霜前月下,斜紅淡蕊,明媚欲回春。莫將瓊萼等閒分。留贈意中人。

复制