yīn mái cán rì suǒ huāng zhēn, shǔ shuǐ qiān nián hèn wèi shēn. qǐ wèi quǎn yáng qín yuǎn lüè, suì lìng pí hǔ sàng biān chén.
陰霾殘日鎖荒榛,蜀水千年恨未伸。豈為犬羊勤遠略,遂令貔虎喪邊塵。
hún piāo zhàng hǎi yuān chén wù, xuè rǎn qìng lín cǎo bù chūn. biàn nǐ èr shī fēng wèi dé, kōng láo zhēn shǎng yì qūn xún.
魂飄瘴海鳶沉霧,血染箐林草不春。便擬貳師封未得,空勞甄賞意逡巡。