jiù suì xīn nián lái wǎng pín, gū biāo shù miàn biàn duō qíng. dú jiāng bái fà sān qiān zhàng, shàng dào yáo tái shí èr céng.
舊歲新年來往頻，孤標數面便多情。獨將白髮三千丈，上到瑤台十二層。
wàn lǐ hǎi fēng chuī bù dòng, bàn lún huái yuè wèi shuí míng. dōng pō jiù jī wú xún chù, shì wèn kān zhōng jǐn mào sēng.
萬裏海風吹不動，半輪淮月為誰明。東坡舊跡無尋處，試問龕中錦帽僧。
