wǒ xún píng jī dào yuán tí, yún mǎn shān qián huā mǎn xī. gāo fēng bì lì qī shí èr, fēng shēng liǎng yè tiān kě tī.
我尋屏跡到猿啼，雲滿山前花滿溪。高峰壁立七十二，風生兩腋天可梯。

liàn shī liǎng bìn dōng fēng hēi, gàn tiān bù liú yuè guāng bái. yán yá yǎo yǔ zuó yǐ qíng, sōng wò zhāng kōng yè sè sè.
鍊師兩鬢東風黑，紺天不流月光白。檐牙咬雨昨已晴，松幄張空夜瑟瑟。

xìng nóng bào shí xuán yǐ qīng, dé yì qī xián héng yù shéng. xī tóu zhǐ nòng xiǎng líng líng, càn rán duó mù sān shí xīng.
興濃抱石玄以輕，得意七弦橫玉繩。膝頭指弄響玲玲，燦然奪目三十星。

chū rú yǔ dī bā jiāo yè, jiǔ zuò wú tóng yuán xiào bà. wǎn rán yōu jiàn tīng míng quán, ǒu zá xiū huáng jiá qīng xià.
初如雨滴芭蕉夜，久坐梧桐猿嘯罷。宛然幽澗聽鳴泉，偶雜修篁戛清夏。

xiān yí yì shuǐ dù jīng kē, yǐ zhuǎn shì quàn wú dù hé. měi rén jīn zhàng bié xiàng jí, zhuàng shì tiě dí chuī mèng pó.
先疑易水渡荊軻，已轉似勸無渡河。美人金帳別項籍，壯士鐵笛吹孟婆。

bù rán shuāng zhì liǎng nán běi, huò zhě fù qiān sū wǔ fú. xián zhōng hé sì xiāng fēi yuàn, zhǐ xià wéi shèn míng fēi kū.
不然雙雉兩南北，或者婦牽蘇武服。弦中何似湘妃怨，指下為甚明妃哭。

yòu fēi lín xià gǎn xiāo shāo, gèng fěi hú jiā jiào wǎn qiū. zì rán yàn shēng xià yáo sāi, hū jué chán zào guò nán lóu.
又非林下感蠨蛸，更匪胡笳叫晚秋。自然雁聲下遙塞，忽覺蟬噪過南樓。

jūn xiū dàn zhōng wǒ wèi tīng, mǎn huái jīn gǔ xīng wáng bìng. cāng wú yún chóu yú shùn yuǎn, dǐng hú yún chū xuān yuán lěng.
君休彈終我畏聽，滿懷今古興亡病。蒼梧雲愁虞舜遠，鼎湖雲出軒轅冷。

yī shēng yī shēng fù yī shēng, bù guǎn shì jiān yín fā shēng. dàn jǐn tiān yá xī yáng yǐng, yòu xiàng shān zhòng dàn yuè míng.
一聲一聲復一聲，不管世間銀髮生。彈盡天涯夕陽影，又向山中彈月明。

hú zhǎng qīng, qù yǐ jiǔ, hán fēi qióng, wú cǐ shǒu. yù dì wén wèi zēng, rén jiān kòng bái shǒu.
胡長卿，去已久，韓飛瓊，無此手。玉帝聞未曾，人間空白首。

liǔ huā fēi fēi mǎn jiāng chéng, chéng wài hǎi táng hóng lèi qīng. kǒng jūn yú sī gèng wèi yǐ, wèi wǒ chūn zhòu wén qíng yīng.
柳花霏霏滿江城，城外海棠紅淚傾。恐君餘思更未已，為我春晝聞晴鶯。