zī yuán kuàng bù shè, hán cǎo hū yǐ yá.
茲園曠不涉,寒草忽已芽。
tóng yóu sān sì rén, jí cǐ fēng jǐng jiā.
同游三四人,及此風景嘉。
fāng méi rú wǒ qī, zhū è chéng sù huá.
芳梅如我期,朱萼承素華。
xīn rán zuò qí xià, yǎn jūn chū yuè xié.
欣然坐其下,偃君初月斜。
pān tiáo zhuó chún jiǔ, tán xiào shí yī huā.
攀條酌醇酒,談笑時一嘩。
gē tóng suī fēi yán, qīng chàng líng yān xiá.
歌童雖非妍,清唱凌煙霞。
rén shēng zì yǒu shì, qǐ yào wài wù jiā.
人生自有適,豈要外物加。
xìng jìn fù yún fǎn, xiū zhú pán hūn yā.
興盡復雲返,修竹盤昏鴉。