jī lǎo juǎn hóng luò, qiū róng mèi jiāo jiōng. dēng gāo wàng zhǎng mò, niàn jūn jiāng yǒu xíng.
積潦卷洪落，秋容媚郊坰。登高望長陌，念君將有行。

jūn shēng shèng dé hòu, jiā shì duō zān yīng. shàng shū wàng zuì zhòng, dāng dài tuī míng qīng.
君生盛德後，家世多簪纓。尚書望最重，當代推名卿。

jǐ nián wò dōng shān, zhǔ wàng láo cāng shēng. tiān yì yīn xiāng zhī, zhī lán mǎn jiē tíng.
幾年臥東山，屬望勞蒼生。天亦陰相之，芝蘭滿階庭。

jūn zǐ yóu kě rén, shǎo rì fù jùn shēng. màn qiàn liáo wán shì, zǐ zhēn qǐ qiú míng.
君子尤可人，少日負俊聲。曼倩聊玩世，子真豈求名。

yī guān gū zì wèi, sān suì é zhōng gèng. wǒ cóng hán xī lái, wǎn mèi réng bān jīng.
一官姑自慰，三歲俄終更。我從韓溪來，挽袂仍班荊。

yīn qín gù jiù yì, dīng níng lí bié qíng. shèng mén suī gāo yuǎn, xīn dì dāng huī hóng.
殷勤故舊意，丁寧離別情。聖門雖高遠，心地當恢宏。

dǔ jìng jǐ kě kè, zhì zhī yì fāng jīng. zào cì qín zuān yǎng, cóng róng zì guī shéng.
篤敬己可克，致知義方精。造次勤鑽仰，從容自規繩。

tā shí lì cháo yòu, fēng jié mí jiān zhēn. jiāng hú qiū duō fēng, guī tú yǎn zēng míng.
他時立朝右，風節彌堅貞。江湖秋多風，歸途眼增明。

yǐn shǒu kàn gāo jǔ, wú cí shì xiá zhēng.
引首看高舉，毋辭事遐征。