首頁 / 宋代 / 曹勛 / 望太行
拼 译 译

《望太行》

曹勛 〔宋代〕

落月如老婦,蒼蒼無顏色。

稍覺林影疏,已見東方白。

一生困塵土,半世走阡陌。

臨老復茲游,喜見太行碧。

望太行 - 譯文及註釋

譯文
拂曉時分,即將落下的月亮慘澹無光,如同老婦蒼老的面色。
走了一會,覺得林影稀疏,這時已能看到了東方漸漸亮起來。
一生困頓在塵土之中,半世奔走在田間小道。
到老了再一次舊地重遊,高興的是太行山上仍有翠綠松柏。

注釋
太行:山名,在山西高原與河北平原間,當時是金國統治區。
臨老復茲游:曹勛原在北方長大,曾隨宋徽宗被俘北去,後又逃到江南,所以當他出使金國望到太行山時,說「復茲游」。
阡陌:指田間小路。

曹勛

作者:曹勛

曹勛(1098—1174)字公顯,一字世績,號松隱,潁昌陽翟(今河南禹縣)人。宣和五年(1123),以蔭補承信郎,特命赴進士廷試,賜甲科。靖康元年(1126),與宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂絹書,自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣書,請求召募敢死之士,由海路北上營救徽宗。當權者不聽,被黜。紹興十一年(1141),宋金和議成,充報謝副使出使金國,勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸,但有幾首使金詩頗值得注意。 

曹勛其它诗文

《隴頭吟》

曹勛 〔宋代〕

兵滿天山雪滿衣,漢家都護擁旌旗。

銜枚一夜襲疎勒,度隴生兵盡潛出。

不得戎王誓不歸,歸時楊柳正依依。

正依依,占春色,與君同醉花陰側。

复制

《塞下曲二首》

曹勛 〔宋代〕

秋草黃雲塞馬肥,漢家驃騎擁旌旗。

可能衛霍年年出,不及燕然一片碑。

复制

《和錢處和扇車》

曹勛 〔宋代〕

君家世德胄,富貴出謙受。

泠然禦寇車,為君駐戶牖。

初訝鼓清薰,與客破宿酒。

又疑建溪風,碾聲出兩肘。

細視碧玉架,蓮梗轉雙手。

遂令青田鶴,奮翼揮莫後。

因知心匠妙,殆與造物友。

人生土宇內,孰不涉煩垢。

有物能渾成,既耦不以九。

坐使塵沙劫。

熱惱如拉朽。

惟君韻高秀,人譽不容口。

述作協穆如,亦莫秘關鈕。

原君均此施,清涼被馳走。

他時贊南風,為佐虞舜壽。

复制

《胡無人行二首》

曹勛 〔宋代〕

胡無人,胡無人,嫖姚十八為將軍。

酒酣耳熱氣益振,胡兒百萬空成群。

兵車轔轔動雷轂,漢軍霆擊崩屯雲。

登封居胥轉瀚海,波澄萬里纖塵。

胡無人,胡無人,六驘夜遁徒苦辛。

當時足雪平城恥,猶恨逋誅尚有人。

复制

《勝勝慢》

曹勛 〔宋代〕

素商吹景,西真賦巧,桂子秋借蟾光。層層翠葆,深隱幽艷清香。占得秀岩分種,天教薇露染嬌黃。珍庭曉,透肌破鼻,細細芬芳。應是月中倒影,喜余葉婆娑,灝色迎涼。移根上苑,雅稱曲檻迴廊。趁取蕊珠密綴,與收花霧著宮裳。簾櫳靜,好圍四坐,對賞瑤觴。

复制

《花心動》

曹勛 〔宋代〕

綠結陰濃,漸南風初到、舊家庭院。細麥落花,圓荷浮葉,翠徑受風新燕。乍晴還雨香羅怯,惜柳絮、已將春遠。最好處,清和氣暖,喜拈輕扇。好對層軒邃館。供極目晴雲,曉江橫練。煮酒試嘗,梅子團青,草草也休辭勸。待等閒暇尋勝去,又閒事、有時縈絆。且趁取良辰,醉後莫管。

复制

《山居雜詩九十首 其十二》

曹勛 〔宋代〕

卜居得幽勝,景物無升沉。峰巒環郛郭,松竹排園林。

時時破寂寥,翛翛賴鳴禽。於焉自有得,天籟皆餘音。

复制

《送人游福唐》

曹勛 〔宋代〕

蘿月溪雲各未闌,它時薪水肯相安。

家依梵剎鐘磬靜,路近台山松桂寒。

黃槊勝流公遠詣,觀瀾逸興我難看。

歸時一棹宜須早,趁取薰風荔子丹。

复制

《深夜謠二首》

曹勛 〔宋代〕

花落春猶在,人存事已非。

草侵迎仗路,塵滿舊熏衣。

獨立空憐影,當歌但斂眉。

羞見長門月,曾同步輦歸。

复制

《老病》

曹勛 〔宋代〕

老態日益出,老病日見侵。

疾多戒少飲,杯行常淺斟。

孤坐每憚起,紓思不成吟。

白日事有待,中夜誰知音。

复制

《老拙觀諸公及兒輩和篇差以自慰再和前韻》

曹勛 〔宋代〕

濃險冞月作春慳,茲夕棲巢鵲不安。

淅瀝潛回連夜雨,繽紛遽作勒花寒。

色迷梅徑香非遠,聲抑琴絲潤未乾。

西北高樓臨縹緲,海山群玉得重看。

复制

《山居雜詩九十首 其二十七》

曹勛 〔宋代〕

士不遠千里,訪我村落中。話舊語益密,論交顏不紅。

酒炙乏供給,近制相延容。白飯與青芻,且餉驢與僮。

复制