首頁 / 宋代 / 蘇轍 / 文氏外孫入村收麥
拼 译 译

《文氏外孫入村收麥》

蘇轍 〔宋代〕

欲收新麥繼陳谷,賴有諸孫替老人。

三夜陰霪敗場圃,一竿晴日舞比鄰。

急炊大餅償飢乏,多博村酤勞苦辛。

閉廩歸來真了事,賦詩憐汝足精神。

文氏外孫入村收麥 - 譯文及註釋

譯文
快到收割新熟的麥子來接續去年的陳谷了,幸虧有各孫輩來替我收割。
連續幾個晚上的陰雨毀壞了收打作物的場圃,初升的太陽令鄉鄰歡欣鼓舞。
趕緊做好大餅給外孫吃以補償他的飢餓睏乏,多取一些自釀的酒來慰勞辛勤收割的外孫。
收好新麥關閉糧倉回到家裡總算結束了農事,寫下這首詩來讚揚外孫不辭勞苦的精神。

注釋
賴有:幸虧有。
諸孫:泛指孫輩。
陰霪(yín):連綿不斷的雨。
一竿:指太陽升起的高度。
村酤(gū):農家自釀的酒。酤,酒。
閉廩(lǐn):關閉糧倉。廩,糧倉。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

文氏外孫入村收麥 - 賞析

《文氏外孫入村收麥》描寫的是蘇轍晚年閒居潁昌時的日常生活情景。在麥收季節,外孫文驥來村里幫助自己收割麥子,蘇轍寫此詩記錄。從諸孫入村幫自己收麥寫起,寫出久雨忽晴、宜事農桑的喜悅。

《文氏外孫入村收麥》這首詩表現了作者看到農村勞作和收穫的快樂。結合蘇轍晚年的遭遇(因為遭受政治上的禁錮,成為朝廷監管的對象,蘇轍被迫選擇了一種離群索居的生活,幾乎斷絕了與官場同僚、朋友的交往,這就使得家庭生活成為他詩歌寫作的核心內容),其背後也可能暗含自己早已主動疏離且不關心政治和官場的深意。

詩歌中,「三夜陰霪敗場圃,一竿晴日舞比鄰」運用了對比手法。連綿陰雨時人們的沮喪,雨過天晴時人們的歡欣,形成對比,表現了農村麥收季節久雨忽晴、宜事農桑的喜悅。詩人把「三夜陰霪」和「一竿晴日」進行對比,用環境陡然變化,來突出外孫入村收麥的急切與喜悅之情。用詞生動形象,富有內涵。「三夜」突出了「陰霪」之長,「一竿」突出了「晴日」到來之驚喜,「敗」突出了天氣給農人帶來的失望、憂慮之情,「舞」突出了農人收穫時熱火朝天的辛勤與喜悅之情。

「急炊大餅償飢乏,多博村酤勞苦辛。」這句從側面描寫麥收季節繁忙的勞動景象。詩句沒有直接描寫麥收場景,而是通過家裡人忙着做飯、忙着酤酒的場面來間接刻畫收麥勞動的艱辛和勞苦,表達了詩人對諸孫的感激之情。

「閉廩歸來真了事,賦詩憐汝足精神。」這句寫對外孫勞動結束關倉歸來後的讚嘆,詩人表示要寫一首詩表揚對方。語言風趣,充滿喜悅,表現了詩人的灑脫情懷與拳拳親情之樂

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

蘇轍

作者:蘇轍

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,諡文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。 

蘇轍其它诗文

《舟過嚴陵灘將謁祠登台舟人夜解及明已遠至桐》

蘇轍 〔宋代〕

扁舟匆草出山來,慚愧嚴公舊釣台。

舟子未應知此恨,夢中飛楫定誰催。

嚴公釣瀨不容看,猶喜桐君有故山。

多病未須尋藥錄,従今學取衲僧閒。

复制

《次韻子瞻病中游虎跑泉僧舍二首》

蘇轍 〔宋代〕

掃地開門松檜香,僧家長夏亦清涼。

公庭多事久來厭,淨處安眠計甚長。

修竹填窗藤簟綠,白蓮當戶石盆方。

香廚晚飯紅粳熟,忽憶烹雞田舍嘗。

澗谷新晴草木香,野情蕭散自生涼。

雨添山色翠將溜,日轉松陰晚更長。

病客獨來唯有睡,游僧相見亦它方。

還家煩熱都消盡,不信醫王與藥嘗。

复制

《次韻子瞻系御史獄賦獄中榆槐竹柏 槐》

蘇轍 〔宋代〕

盛衰日相尋,循環何曾歇。

攀條攬柔荑,回首驚脫葉。

綠槐陰最厚,零落今存莢。

千林一枯槁,平地三尺雪。

草木何足道,盈虛視新月。

微陽起泉下,生意未應絕。

复制

《廬山多名緇,過客禮白足。》

蘇轍 〔宋代〕

昔在京城南,成均封茅屋。

清晨屣履過,不顧車擊轂。

時有江南生,能使多士服。

同儕畏鋒銳,兄弟更馳逐。

文成劇翻水,賦罷有餘燭。

連收領底髭,未耗髀中肉。

飛騰困中路,黽勉啄場粟。

歸來九江上,家有十畝竹。

一官粗包裹,萬卷中自足。

還如白司馬,日聽杜鵑哭。

我來萬里外,命與江波觸。

罪重慚故人,囊空仰微祿。

已為達士笑,尚謂愚者福。

米鹽日草草,奔走常碌碌。

尺書慰貧病,佳句爛圭玉。

多難畏人知,胡為強題目。

徂年慕桑梓,歸念寄鴻鵠。

但願洗余愆,躬耕江一曲。

共居天地間,大類一間屋。

推排出高下,何異車轉轂。

死生本晝夜,禍福固倚伏。

誰令塵垢昏,浪與紛華逐。

譬如薪中火,外照不自燭。

感君探至道,勸我減粱肉。

虛心有遺味,實腹不須粟。

芬敷謝桃杏,清勁比松竹。

息微知氣定,睡少驗神足。

胡為嗜一飽,坐使百神哭。

要知丹砂異,不受腥腐觸。

可憐山林姿,自縛斗升祿。

君看出世士,肯屑世間福。

寧従市井游,與眾同碌碌。

不願束冠裳,腰金佩鳴玉。

斯人今何在,未易識凡目。

恐在廬山中,飛翔逐黃鵠。

試用物色尋,應歌紫芝曲。

百病侵形骸,漸老同破屋。

中有一寸空,能用輻與轂。

忽如丹砂走,不受凡火伏。

前瞻已不遠,後躡愈難逐。

將炊甑中飯,未悟窗下燭。

聰明役聲形,口腹嗜魚肉。

塵泥翳泉井,荊棘敗禾粟。

未知按妙指,漫欲理絲竹。

廬山多名緇,過客禮白足。

達觀等存亡,世欲強歌哭。

確然金石心,不畏蚊蚋觸。

順忍為裳衣,供施謝榮祿。

真人我自有,渡海笑徐福。

眾皆指庸庸,自顧非碌碌。

愧君詩意厚,桃李報瓊玉。

舉網羅眾禽,有獲非一目。

喧啾定無用,要自取黃鵠。

君看大方家,慎勿留一曲。

治生非所長,兒女驚滿屋。

作官又迂疏,不望載朱轂。

因緣掛罪罟,未許即潛伏。

空餘讀書病,日與古人逐。

老妻憐眼昏,入夜屏燈燭。

上官念貧窶,時節饋醪肉。

衰年類蒲柳,世事劇麻粟。

數日望歸田,寄語先栽竹。

文章亦細事,勤苦定何足。

君詩四相攻,欲看守陴哭。

愧無即墨巧,不解火牛觸。

自非太學生,彫琢事干祿。

安心已近道,閉口豈非福。

胡為調狂祠,玉石相落碌。

腹中抱丹砂,舌下漱白玉。

作詩雖雲好,未免亂心目。

奕秋教二人,不取志鴻鵠。

摩詰非不言,遺韻寄終曲。

复制

《微風吹人衣,霧繞廬山首。》

蘇轍 〔宋代〕

莫發鄔陽市,曉榜彭蠡口。

微風吹人衣,霧繞廬山首。

舟人釋篙笑,此是風伯候。

杙舟未及深,飛沙忽狂走。

暗空轉車轂,淥水起岡阜。

眾帆落高張,斷纜已不救。

我舟舊如山,此日亦何有。

老心畏波瀾,歸臥塞窗牖。

土囊一已發,萬竅無不奏。

初疑丘山裂,復恐蛟蜃斗。

鼓鍾相轟豗,戈甲互磨叩。

雲霓黑旗展,林木萬弩彀。

曳柴眩人心,振旅擁軍後。

或為羈雌吟,或作蒼兕吼。

眾音雜呼吸,異出殊圈臼。

中宵變凝冽,飛霰集粉糅。

蕭騷蓬響乾,晃蕩窗光透。

堅凝忽成積,澎湃殊未究。

紵縞鋪前洲。瓊瑰琢遙岫。

山川莽同色,高下齊一覆。

淵深竄魚鱉,野曠絕鳴雊。

孤舟四鄰斷,餘食數升糗。

寒虀僅盈盎,臘肉不滿豆。

敝裘擁衾眠,微火拾薪構。

可憐道路窮,坐使妻子詬。

幽奇雖雲極,岑寂頓未覯。

一年行將除,茲歲真浪受。

朝來陰雲剝,林表紅日漏。

風棱恬已收,江練平不縐。

兩槳舞夷猶,連峰吐奇秀。

同行賀安穩,所識問癯瘦。

驚余空自憐,夢覺定真否。

春陽著城邑,屋瓦凍初溜。

艱難當有償,爛熳醉醇酎。

复制

《題李公麟山莊圖·建德館》

蘇轍 〔宋代〕

龍眠淥淨中,微吟作雲雨。

幽人建德居,知是清風主。

复制

《次韻吳興李行中秀才見寄並求醉眠亭詩二首 其二 醉眠亭》

蘇轍 〔宋代〕

是非一醉了無餘,唯有胸中萬卷書。已把人生比蘧傳,更將江浦作階除。

欲眠賓客從教去,倒臥氍毹豈暇舒。京洛舊遊真夢裡,秋風無復憶鱸魚。

复制

《筠州州宅雙蓮》

蘇轍 〔宋代〕

錄蓋紅房共一池,一雙游女巧追隨。

鏡中比並新壯後,風際攜扶欲舞時。

露蕊暗開香自倍,霜蓬漸老折猶疑。

殷勤畫手傳真態,道院生綃數幅垂。

复制

《閉居五詠其四買宅》

蘇轍 〔宋代〕

我老未有宅,諸子以為言。

東家欲遷去,余積尚可捐。

一費豈不病,百口儻獲安。

田家伐榆棗,賦役輸緡錢。

長大可雙棟,瑣細堪尺椽。

生理付兒曹,老幸食且眠。

复制

《次韻錢勰待制秋懷》

蘇轍 〔宋代〕

壯心老自消,秋思悲不怨。

中懷不堪七,那用日食萬。

朝陽淨塗潦,白露沾草蔓。

袷衣搜故褚,酒債積新卷。

狙猿便林藪,冠帶愁檻圈。

夢追赤松游,食我青精飯。

歸心久已爾,佳句聊復勸。

近聞洮東將,間出邊馬健。

裨王坐受縛,右袂行將獻。

念此愧無功,歸歟適吾願。

复制

《送家定國朝奉西歸》

蘇轍 〔宋代〕

我懷同門友,勢如曉天星。

老去發垂素,隱居山更青。

退翁聯科第,俯仰三十齡。

仕官守鄉國,出入奉家庭。

鵠鷺性本靜,芷蘭深自馨。

新詩得高趣,眾耳昏未聽。

笑我老憂患,奔走如流萍。

冠裳強包裹,齒發坐凋零。

晚春首歸路,朱轓照長亭。

縣令迎使君,彩服導輜軿。

長嘆或垂涕,平反知有令。

此樂我已亡,雖達終不寧。

复制

《次韻王定國見贈》

蘇轍 〔宋代〕

枯木無枝不記年,寒灰誰遣強吹然。

南遷不折知非妄,未老求閒愈覺賢。

屢出詩章新管龠,偶開畫卷小山川。

簿書填委慚君甚,撥去歸來粗了眠。

复制