首页 / 宋代 / 苏辙 / 文氏外孙入村收麦
拼 译 译

《文氏外孙入村收麦》

苏辙 〔宋代〕

欲收新麦继陈谷,赖有诸孙替老人。

三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻。

急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛。

闭廪归来真了事,赋诗怜汝足精神。

文氏外孙入村收麦 - 译文及注释

译文
快到收割新熟的麦子来接续去年的陈谷了,幸亏有各孙辈来替我收割。
连续几个晚上的阴雨毁坏了收打作物的场圃,初升的太阳令乡邻欢欣鼓舞。
赶紧做好大饼给外孙吃以补偿他的饥饿困乏,多取一些自酿的酒来慰劳辛勤收割的外孙。
收好新麦关闭粮仓回到家里总算结束了农事,写下这首诗来赞扬外孙不辞劳苦的精神。

注释
赖有:幸亏有。
诸孙:泛指孙辈。
阴霪(yín):连绵不断的雨。
一竿:指太阳升起的高度。
村酤(gū):农家自酿的酒。酤,酒。
闭廪(lǐn):关闭粮仓。廪,粮仓。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

文氏外孙入村收麦 - 赏析

《文氏外孙入村收麦》描写的是苏辙晚年闲居颍昌时的日常生活情景。在麦收季节,外孙文骥来村里帮助自己收割麦子,苏辙写此诗记录。从诸孙入村帮自己收麦写起,写出久雨忽晴、宜事农桑的喜悦。

《文氏外孙入村收麦》这首诗表现了作者看到农村劳作和收获的快乐。结合苏辙晚年的遭遇(因为遭受政治上的禁锢,成为朝廷监管的对象,苏辙被迫选择了一种离群索居的生活,几乎断绝了与官场同僚、朋友的交往,这就使得家庭生活成为他诗歌写作的核心内容),其背后也可能暗含自己早已主动疏离且不关心政治和官场的深意。

诗歌中,“三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻”运用了对比手法。连绵阴雨时人们的沮丧,雨过天晴时人们的欢欣,形成对比,表现了农村麦收季节久雨忽晴、宜事农桑的喜悦。诗人把“三夜阴霪”和“一竿晴日”进行对比,用环境陡然变化,来突出外孙入村收麦的急切与喜悦之情。用词生动形象,富有内涵。“三夜”突出了“阴霪”之长,“一竿”突出了“晴日”到来之惊喜,“败”突出了天气给农人带来的失望、忧虑之情,“舞”突出了农人收获时热火朝天的辛勤与喜悦之情。

“急炊大饼偿饥乏,多博村酤劳苦辛。”这句从侧面描写麦收季节繁忙的劳动景象。诗句没有直接描写麦收场景,而是通过家里人忙着做饭、忙着酤酒的场面来间接刻画收麦劳动的艰辛和劳苦,表达了诗人对诸孙的感激之情。

“闭廪归来真了事,赋诗怜汝足精神。”这句写对外孙劳动结束关仓归来后的赞叹,诗人表示要写一首诗表扬对方。语言风趣,充满喜悦,表现了诗人的洒脱情怀与拳拳亲情之乐

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

苏辙

作者:苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。 

苏辙其它诗文

《种兰》

苏辙 〔宋代〕

兰生幽谷无人识,客种东轩遗我香。

知有清芬能解秽,更怜细叶巧凌霜。

根便密石秋芳草,丛倚修筠午荫凉。

欲遣蘼芜共堂下,眼前长见楚词章。

复制

《和毛君州宅八咏 山房》

苏辙 〔宋代〕

岸帻携筇夜夜来,蒲团纸帐竹香台。

直须觅取僧为伴,更为开庵劚草莱。

复制

《马上见卖芍药戏赠张厚之二绝》

苏辙 〔宋代〕

春风欲尽无寻处,尽向南园芍药中。

过尽此花真尽也,此生应与此花同。

春来便有南园约,过尽春风约尚赊。

绿叶成阴花结子,便须携客到君家。

复制

《和柳子玉地炉》

苏辙 〔宋代〕

凿地泥床不费功,山深炭贱火长红。

拥衾熟睡朝衙后,抱膝微吟莫雪中。

宠辱两忘轻世味,冰霜不到傲天工。

遥知麻步无人客,寒夜清樽谁与同。

复制

《巫山庙乌》

苏辙 〔宋代〕

巫庙真人古列仙,高心独爱玉炉烟。

饥乌巧会行人意,来去纷纷噪客船。

复制

《送葆光蹇师游庐山》

苏辙 〔宋代〕

建城市中有狂人,纵酒骂市无与亲。

敲门访我何逡巡,头蓬面垢气甚真。

截河引水登昆仑,下洗尺宅骨髓匀。

告我入室要自门,仙翁道师岂遗群。

归来插足九陌尘,独游凝祥芳草春。

萧然孤鹤鸣鸡群,子欲不死存谷神。

海山微明朝日暾,丹成寄子勿妄云。

出入无朕穷无垠,相思一笑君乃信。

复制

《寒食二首 其二》

苏辙 〔宋代〕

寄住汝南怀岭南,五年一醉久犹酣。

身逃争地差云静,名落尘寰终自惭。

耳畔飞蝇看尚在,鼻中醇酢近能甘。

今朝寒食唯当饮,买酒先防客欲谈。

复制

《寒食二首 其一》

苏辙 〔宋代〕

寒食今年客汝南,馀樽倾泻亦醺酣。

道人久厌世间浊,僧舍犹存肉食惭。

花折园夫时送客,饧留孙女尚分甘。

欲游紫极谁为伴,长揖孤松对不谈。

复制

《见儿侄唱酬次韵五首 其四》

苏辙 〔宋代〕

身病要须闲,闲极自成趣。

空虚虽近道,懒拙初非悟。

偶将今生脚,还着古人屦。

大小适相同,本来无别处。

复制

《南斋竹三绝》

苏辙 〔宋代〕

旧山修竹半尘埃,谁种南林待我来。

新笋出墙秋雨足,闭门长与护苍苔。

复制

《次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首》

苏辙 〔宋代〕

扫地开门松桧香,僧家长夏亦清凉。

公庭多事久来厌,净处安眠计甚长。

修竹填窗藤簟绿,白莲当户石盆方。

香厨晚饭红粳熟,忽忆烹鸡田舍尝。

涧谷新晴草木香,野情萧散自生凉。

雨添山色翠将溜,日转松阴晚更长。

病客独来唯有睡,游僧相见亦它方。

还家烦热都消尽,不信医王与药尝。

复制

《送吕由庚推官得替还洛中二首 其二》

苏辙 〔宋代〕

洛水留人一向乾,雪泥溢路十分寒。

送行我岂无樽酒,多难君知久鲜欢。

回首祇应怜老病,凌风争看试轻翰。

到家定见嵩阳老,问我衰迟未解官。

复制