cháng tiān wàng yóu yún, gǎo shǔ dài gān zhù. yī yǔ yǒu fēng xiōng, sǐ shēng fēn dàn mù.
長天望油雲，槁黍待甘霔。一雨有豐凶，死生分旦暮。

pō wén liǎng zhōu mín, yán gǔ duō xiào jù. yǒu sī xìng yǎn qián, bái duì jí zhuī bǔ.
頗聞兩州民，岩谷多嘯聚。有司幸眼前，白對急追捕。

sī mín rú yīng ér, cí mǔ yǎng tiáo hù. qǐ róng shǐ zhī jī, ér fǎn yí yǐ nù.
斯民如嬰兒，慈母仰調護。豈容使之飢，而反貽以怒。

jiù jī dāng wèi rán, wèi shí xū zǎo jù. bù yǔ sān yuè yú, kāi kǒu jiǔ dài bǔ.
救飢當未然，為食須早具。不雨三月餘，開口久待哺。

yuè mù shì áo yóu, ào ní céng mò gù. suì lìng chū piān shī, wǎng wǎng qín yuǎn lǜ.
岳牧事遨遊，傲聣曾莫顧。遂令出偏師，往往勤遠慮。

rén yì shén wèi sǐ, jiē luàn qǐ wú gù. hàn yǒu dà sī nóng, wèi guó zuì zhī wù.
人亦甚畏死，階亂豈無故。漢有大司農，為國最知務。

shéi zhī bù shǐ zhě, chū nà fǎn jiān gù. shū jīn mǎi cháo liáng, jǐn dé niǎo yī sù.
誰知部使者，出納反堅固。輸金買朝糧，僅得鳥一嗉。

shàng ěr lìn fú yǔ, mín yǐn dú hé sù. jǐ hé bù wéi dào, huǐ guò kǔ wú lù.
尚爾吝弗予，民隱獨何愬。幾何不為盜，悔過苦無路。

fù ér jiā duō jīn, fēng cái yì liáng yù. jī jīn móu zi qián, qiè gǔ bèi jū dù.
富兒家多金，封財亦良裕。積金謀子錢，切骨被疽蠹。

bì tiào bù kěn shòu, kòu mén rú yǐ fù. fèn qì shēng yī shí, wàn sǐ yǒu bù jù.
閉糶不肯售，叩門如蟻附。忿氣生一時，萬死有不懼。

zhèng zuò shǒu zǎi chī, shēn lìng kǔ bù sù. yǒu shí chū wàn hú, guān wèi fù cháng fù.
政坐守宰痴，申令苦不素。有時出萬斛，官為復常賦。

dà huò jīng yì lǘ, xiǎo huò cì cháo pú. mín qíng fēi mù shí, qǐ bù zūn quàn yù.
大或旌義閭，小或賜朝酺。民情非木石，豈不遵勸諭。

suì shì xiǎo bù dēng, yí lún zuò chéng yì. wú liáng èr qiān dàn, wàn shì chéng móu wù.
歲事小不登，彝倫坐成斁。無良二千石，萬事成繆誤。

kuàng nǎi liù yuè shī, jīn jiǎ kùn bào lù. tiān dào yǒu bào shī, rén qíng jūn hào wù.
況乃六月師，金甲困暴露。天道有報施，人情均好惡。

huì dāng míng zhū shǎng, diǎn xíng zhèng wáng dù. shù jī lìng yuǎn máng, yīn cǐ chū shěn gù.
會當明誅賞，典刑正王度。庶幾令遠氓，因此出沈痼。