píng shēng yǐn jiǔ bù jìn wèi, wǔ dǐng kuì ròu rú jiáo là.
平生飲酒不盡味，五鼎饋肉如嚼蠟。

wǒ zuì yù mián biàn qiǎn kè, sān nián kuī qiáng yì miàn bì.
我醉欲眠便遣客，三年窺牆亦面壁。

kòng yú xiǎo lái hàn mò chǎng, sōng yān tù yǐng bàng míng chuāng.
空餘小來翰墨場，松煙兔穎傍明窗。

ǒu suí ér xì sǎ mò zhī, zhòng rén xǔ zài cuī dù xíng.
偶隨兒戲灑墨汁，眾人許在崔杜行。

wǎn xué cháng shā xiǎo sān mèi, huàn chū wàn wù zhēn chéng kuáng.
晚學長沙小三昧，幻出萬物真成狂。

lóng shé qǐ lù léi pò zhù, zì xǐ qí guān rào shéng chuáng.
龍蛇起陸雷破注，自喜奇觀繞繩床。

jiā rén mà xiào níng yǒu dào, wū rǎn huáng sù bài fěn qiáng.
家人罵笑寧有道，污染黃素敗粉牆。

chéng bù rú nán lín xí míng fǔ, zhū wǎng suǒ yàn wō shū liáng.
誠不如南鄰席明府，蛛網鎖硯蝸書梁。

huái zhōng tàn wán qǐ jiǔ sǐ, cái shù pō shì hàn tài cāng.
懷中探丸起九死，才術頗似漢太倉。

gǎn jūn shī jù huàn mèng jué, hán dān chū wèi shú huáng liáng.
感君詩句喚夢覺，邯鄲初未熟黃粱。

shēn rú zhāo lù wú láo qiáng, wán cǐ bái jū guò xì guāng.
身如朝露無牢強，翫此白駒過隙光。

cóng cǐ yǒng míng shū bǎi juǎn, zì gōng tuì shí yī lú xiāng.
從此永明書百卷，自公退食一爐香。