xiè hóu shǎo suì xué jī jiàn, shǒu wǎn fēi hóng yāo chè diàn. shù jīng nǎi qù xué bīng fǎ, zhàn zhèn zhēng gǔ mí bù hé.
謝侯少歲學擊劍，手綰飛虹腰掣電。術精乃去學兵法，戰陣鉦鼓靡不合。

bèi mìng zào zhōu yǒng jiā shān, zhǎng jīng dào yù shǒu zì bó. jī yù lùn gōng dēng jiāng tán, luò luò bù ǒu kōng jù ān.
被命造舟永嘉山，長鯨道遇手自搏。幾欲論功登將壇，落落不偶空據鞍。

yuè shì róng míng hé zú chǐ, lǘ xiàng chén fú liáo ěr ěr. duǎn yī shè hǔ gū sū tái, bì hù zhù jiàn gàn jiàng lǐ.
閱世榮名何足齒，閭巷沉浮聊爾耳。短衣射虎姑蘇台，閉戶鑄劍干將里。

mǎi dé táo huā yī pǐ jū, qí lái gū jiǔ jīn chāng měi. shì rén shī yì gǔ gǔ yōu, xiàn jūn néng zì zhān zhān xǐ.
買得桃花一疋駒，騎來沽酒金閶美。世人失意汩汩憂，羨君能自沾沾喜。

wèi xián bī cù chéng zhī shě, xīn kāi bié shù hǔ qiū xià. chuāng zhōng luàn pū qīng fú róng, zhú shù xiāo xiāo rào tái xiè.
為嫌偪促城之舍，新開別墅虎丘下。窗中亂撲青芙蓉，竹樹蕭蕭繞台榭。

xiá yóu jiǔ bàn guàn zhù chuán, dòu jī zǒu gǒu dōu piān piān. chūn cǎo shè mí qiū fàng zhān, xiāng féng yù fù zi zhī hái.
俠游酒伴慣住船，鬥雞走狗都翩翩。春草射麛秋放鸇，相逢欲賦子之還。

zuò kè héng mǎn néng jī xiān, rén gè qǔ zuì dòu shí qiān. suī wú tóng shān shàn zhù quán, náng zhōng bù fá zǐ mǔ qián.
座客恆滿能擊鮮，人各取醉斗十千。雖無銅山擅鑄權，囊中不乏子母錢。

xū jiē yàn hàn tóu wèi bái, huáng xū sēn sēn shàng rú jǐ. jiāng nán bǐng yuè xún xuān chén, jiù shì yǒng jiā lái wǎng rén.
吁嗟燕頷頭未白，黃須森森尚如戟。江南秉鉞旬宣臣，舊是永嘉來往人。

jí jīn tuī gǔ yì wéi lì, gōng míng zhuǎn yǎn néng zì xīn. quàn jūn nǔ lì bào zhī jǐ, xiá zhōng wú qiǎn shén lóng sǐ.
即今推轂易為力，功名轉眼能自新。勸君努力報知己，匣中毋遣神龍死。

jūn bú jiàn yú yě shí zài shāng yǔ máo, shēn tóng jiāo liáo kùn péng hāo. tí xié fú shì jìng shuí shì, āi míng rì yè tú áo áo.
君不見余也十載傷羽毛，身同鷦鷯困蓬蒿。提攜拂拭竟誰是，哀鳴日夜徒嗷嗷。

yú xì nán ér sì shí bù néng zì fù qīng yún háo, shàng ěr kǎn kě āng zāng chén xià liáo.
於戲男兒四十不能自附青雲豪，尚爾坎坷骯髒沉下僚。

zèng jūn duǎn gē hái zì cháo.
贈君短歌還自嘲。