首頁 / 宋代 / 許棐 / 喜遷鶯·鳩雨細
拼 译

《喜遷鶯·鳩雨細》

許棐 〔宋代〕

鳩雨細,燕風斜。春悄謝娘家。一重簾外即天涯。何必暮雲遮。

釧金寒,釵玉冷。薄醉欲成還醒。一春梳洗不簪花。孤負幾韶華。

复制

喜遷鶯·鳩雨細 - 賞析

寫閨怨之詞,難度頗大。但作者在這首短詞中,卻用簡潔而又優雅的筆觸,成功地塑造了一個有些類似於《牡丹亭》中杜麗娘式的少女形象。她的傷春情緒,她的不甘於深鎖閨房的反抗精神,以及她對美好生活的追求與留戀,就都給人們留下了深刻難忘的印象。

詞從暮春景色寫起。「鳩雨細,燕風斜」二句,用筆極優美,一上來就給人以美的享受。詞人將細雨斜風倒裝成雨細風斜,將意思的重點落在「細」字、「斜」字上;再加以「鳩」字、「燕」字綴成「鳩雨」、「燕風」,又巧妙地給風雨賦予了季節的特點。將雨時鵓鳩鳴聲急,故有「鳩喚雨」之說,詩詞中常二字連用;鵓鳩在古時亦稱布穀鳥。布穀催耕,常與連綿的細雨連在一起。燕兒的飛翔,又常與春風「作伴」。所以上面六個字,準確、形象地交代出了暮春的季節特點,為後文點明「春悄」之「春」字,作了鋪墊。不僅如此,布穀鳥在細雨中自由地鳴叫,小燕子在斜風中快樂地起舞,這聲音與動作,又和下文「春悄謝娘家」的幽靜、寂寥,形成了對比。謝娘,原指東晉王凝之妻謝道韞;這裡藉以暗示詞中的女主角是一位貴族人家的才女。試想,窗外早已是一片生機勃發的春景,而屋內卻是一片悶沉的氣氛(更何況,被深鎖於此的又是一位年輕活潑的姑娘),所以女主角那種愛慕大好春光、不甘被鎖深閨的心理,就含蓄而豐滿地寫出了。從這三句中就不難見到作者用心之深,下筆之細。

接下兩句,一反上面那種隱而不露的寫法,而出以「怨語」:「一重簾外即天涯,何必暮雲遮」?時光已抵傍晚,天又不放晴,一塊濃重的暮雲更遮斷了少女凝望天邊的視線,故而她就發出了怨恨之語。意思是:一重帘子就已將我阻隔在深院內室,使得簾外之近竟變成了「天涯」之遙,更何況天上還有重重烏雲來遮隔呢?從這兩句來看,在她內心深處,藏有一個「心上人」的影子。她想要與他會面,奈何家規和禮教絕不允許這麼做,怨恨之極,只得從「尤人」發展到了「怨天」——但出於大家閨秀的身份,她卻又不能直言其埋怨父兄之情,只能將一股怨氣盡撒之於帘子和暮雲。這其間的曲折三昧,盡在文字之外。於此亦可見得作者揣摸和刻畫人物內心世界的深湛功夫和高超技巧。

既然心中充溢着怨恨,那麼她必然會有所反抗。但是她缺乏勇氣和機會,因此只能採取比較「消極」和婉轉的反抗形式。「釧金寒,釵玉冷,薄醉欲成還醒」以及「一春梳洗不簪花」這幾句就是寫她的這種「消極反抗」。摘下了手臂上的金釧,拔下了頭髮上的玉釵,甚至一整個春天都不願插花打扮,這實際是暗示自己「豈無膏沐,誰適為容」(《詩·衛風·伯兮》)的心意,同時又是向她父兄的一種「抗議」行動。可是,她的這種舉止行動並沒有收到多大的效果,——父兄並沒有讓她走出深閨,而所懷的戀人也並不能因此而得見,所以她又一次墮入了痛苦之中。

「釧金寒」的「寒」字,「釵玉冷」的「冷」字,就反襯了她得不到安慰與溫暖的失望心理。而「薄醉不成還醒」更表明她內心的苦悶遠非醉酒所能排遣。最妙的則還在詞尾:儘管她一春不願簪花打扮,然而卻吐出了一句「真話」:「孤負幾韶華!」意思說:讓一年的春光白白流逝,讓一年的鮮花白白丟拋,從真心而言,實在又是捨不得的。「韶華」與「孤負」這兩個詞連在一起,極為沉重,內蘊又極為豐富。它所表達的,就正是杜麗娘所唱出的感嘆:「則為你如花美眷,似水流年,是答兒閒尋遍,在幽閨自憐。」因而,極能代表封建社會中廣大青年婦女(特別是有才之女)所普遍懷有的悲劇心理,具有相當深刻的典型意義。這是此詞更深一層意思。

這首詞的題材內容雖跳不出一般婉約詞描寫「春思」、「閨怨」的窠臼,但從它所寫到的反抗心理和悲劇心理來看,卻又不乏某種新意。它從常見的懷人進而寫到了對於命運的怨嘆,又寫到了對於人生的肯定,都顯示了思想內蘊之深厚。

許棐

作者:許棐

許棐字忱夫,一字枕父,號梅屋。海鹽人(今屬浙江)。許棐著作頗多,有《梅屋詩稿》一卷,《融春小綴》一卷,《梅屋三藁》一卷,《梅屋四藁》一卷,《雜著》一卷,《樵談》一卷,《獻醜集》一卷。

許棐其它诗文

《清平樂》

許棐 〔宋代〕

風雙鸞偶。天上人間有。檐玉無聲花影瘦。夜淺春濃時候。別來幾度寒宵。六橋風月迢迢。燈下有誰相伴,一紅濕鮫綃。

复制

《樂府》

許棐 〔宋代〕

妾心如鏡面,一規秋水清。

郎心如鏡背,磨殺不分明。

复制

《傷春曲》

許棐 〔宋代〕

日日望郎郎未歸,玉肌寬盡縷金衣。春心撩亂強拘束,碎剪紅綃補舊枝。

紅綃才向枝頭住,殘花又逐東風去。願花飛入笑筵中,莫入愁人斷腸處。

愁人見花人自羞,花見愁人花也愁。花飛有盡愁無盡,柳外一聲黃栗留。

复制

《陳宗之疊寄書籍小詩為謝》

許棐 〔宋代〕

江海歸來二十春,閉門為學轉辛勤。自憐兩鬢空成白,猶喜雙眸未肯昏。

君有新刊須寄我,我逢佳處必思君。城南昨夜聞秋雨,又拜新涼到骨恩。

复制

《書北庵門》

許棐 〔宋代〕

十度來敲九不應,隔籬空見竹青青。不知池裡黃金鯽,聽講楞伽幾卷經。

复制

《別友》

許棐 〔宋代〕

分付離觴莫滿斟,酒深還與恨同深。自憐不及春江燕,一路相隨伴好吟。

复制

《葉充齋》

許棐 〔宋代〕

歙浦租船隻載詩,一廉如此似君稀。雙親猶道行裝重,多帶羅紋一硯歸。

复制

《送趙丞》

許棐 〔宋代〕

竹梢風露松梢月,未抵吟丞氣味清。笑問兩年何所得,錦囊詩重俸囊輕。

复制

《訪潘叔明》

許棐 〔宋代〕

一室寬於養鶴籠,荻簾疏透雪花風。怪來几案無寒色,春在題詩卷子中。

复制

《明妃》

許棐 〔宋代〕

漢宮眉斧息邊塵,功壓貔貅百萬人。好把香閨舊脂粉,艷妝顏色上麒麟。

复制

《題常宣仲草堂》

許棐 〔宋代〕

隔市能幾步,幽趣踰山林。鑿池小如斗,水淺魚自深。

檐任樹枝礙,階從草色侵。不肯一鋤斫,恐傷春風心。

朝出貨仁義,暮歸炊古今。客來無可款,石爐添水沉。

复制

《春晚》

許棐 〔宋代〕

推過詩編把酒斟,挽春佳句讓鶯吟。門前卻喜無人掃,積得殘花一寸深。

复制