shǎo líng zuó zhě bǎi yōu jí, dàn yán ér tí sì bì kōng.
少陵昨者百憂集，但言兒啼四壁空。

jī chén jí jīn bǎi yōu jí, yǒng tòng mǔ shì bēng xīn xiōng.
羈臣即今百憂集，永痛母氏崩心胸。

chóu xī zuì chén tóu jīng zhōu, bǎn yú zhuì zhuì nà de liú.
疇昔罪臣投荊州，板輿惴惴那得留。

lǎo rén duān yǐ pà láo shì, kuàng nǎi lí bié suān bí tóu.
老人端已怕勞事，況乃離別酸鼻頭。

jīng zhōu pò wū lěng shì tiě, yǎn biān zhǒng zhǒng nà kān shuō.
荊州破屋冷似鐵，眼邊種種那堪說。

fù zhú wèi wǎ ān dé wán, wǎng wǎng xī jiān guò shuāng xuě.
縛竹為瓦安得完，往往稀間過霜雪。

mǔ shì qú rán yóu shǔ rè, chuǎn wò shí rì jù sǐ jué.
母氏癯然由暑熱，喘臥十日遽死訣。

zhì sī jí yǐ qí yǔ hū, měi zhé niàn cǐ gǔ yù zhé.
至斯極矣其予乎，每輒念此骨欲折。

jiǔ zhòng bì xià rén rú tiān, péng shè què shàng shā shì chuán.
九重陛下仁如天，蓬赦卻上沙市船。

bǎo wén jīng jiāng xī jiāng è, jǔ jiā xìng mìng shí kě lián.
飽聞荊江西江惡，舉家性命實可憐。

yú shēng xiū lùn fàn bù zú, jīn fèi jūn wáng yuè cí lù.
餘生休論飯不足，今費君王岳祠祿。

mǔ shì qì wú rú xǔ shí, shū fāng zhǐ yǒu kàn yún kū.
母氏棄吾如許時，殊方只有看雲哭。

hè gōng wú yǔ shèn mò xián, qú zì shān yīn yī máo wū.
賀公吳語慎莫嫌，渠自山陰一茅屋。

shòu qī zhì zǐ gū tuán luán, cǐ sǒu duī huī wèi qióng dú.
瘦妻稚子姑團欒，此叟堆灰未窮獨。