jīn huá rén běi shān, kōng xiǎng chū jìng zhù. lù tián zài qí diān, fèi shí lái fēng yǔ.
金華人北山，空響出靜佇。鹿田在其顛，肺石來風雨。

yǒu kè liù qī rén, xī yóu zhì qí chù. wéi wǒ chóu bù mián, qǐ zuò cù jūn yǔ.
有客六七人，昔游至其處。唯我愁不眠，起坐蹴君語。

wèi cǐ dìng hé shēng, bǎi gǎn shēng lí xù. wán fēi qín yǔ sè, fù yì zhēn jiāng chǔ.
謂此定何聲，百感生離緒。玩非琴與瑟，復異砧將杵。

zuì zhě hū bù yīng, chóu zhě zì wèi kǔ. kōng líng qiè gū qīn, zhǎn zhuǎn rú cháo shù.
醉者呼不應，愁者自為苦。空欞怯孤衾，展轉如巢樹。

shī gē sàn yú bēi, yǐ zú fǔ zhù chǔ. ěr lái yòu qī nián, yù zhì kùn jī lǚ.
濕歌散餘悲，以足拊柱礎。爾來又七年，欲至困羈旅。

chuán wén lǎo sāng mén, yǐ fù chán tuì qù. rù shān è shào nián, jīn bō kōng qí jù.
傳聞老桑門，已復蟬蛻去。入山惡少年，巾缽空其聚。

nǎi zhī rén shì jiān, hé zhě wèi kè zhǔ. ér wǒ tóng huái rén, hū fù yì chù suǒ.
乃知人世間，何者為客主。而我同懷人，忽復異處所。

mèng zhōng yáo xiāng wàng, gè bào bù shòu jiǎ. yǒu kè bù tóng yóu, yì shì tóng huái zhě.
夢中遙相望，各抱不售賈。有客不同游，亦是同懷者。

dì zhǔ kuàng yǒu qī, yú mǎ bù dài jiǎ. tǎng guī sù shān zhōng, jī rén bù yīng shě.
地主況有期，輿馬不待假。倘規宿山中，畸人不應舍。