huáng chí chì zǐ nòng kù bīng, quǎn yá pán jiē qián zhāng tīng. shí nián fēng huǒ zhào xiàn guō, bái zhòu bù gǎn wèn sì kù běn zuò kāi yá tíng.
潢池赤子弄庫兵,犬牙蟠接虔漳汀。十年烽火照縣郭,白晝不敢問(四庫本作開)衙庭。
hū jiàn qīng lóu lín dà lù, lóu shàng gāo gē huī bái yǔ. lóu qián jiě jiǎo kàn tóu hú, zhōng suì bù wén wō zhàn gǔ.
忽見青樓臨大路,樓上高歌揮白羽。樓前解角看投壺,終歲不聞撾戰鼓。
zhǔ rén zuò xiào yǐ fēng liú, xiǎo fù míng zhēng lóu shàng tou. qū bà réng néng yǎ gē wǔ, sòng jūn cǐ wǔ chuán zhōng zhōu.
主人坐笑已風流,小婦鳴箏樓上頭。曲罷仍能雅歌舞,送君此舞傳中州。