xī fēn huái dōng tiān, hé hǎi xìng qián jì. yōu yōu bù zhī yuǎn, jǐn yī yī dài shuǐ.
昔分淮東天，河海幸潛濟。悠悠不知遠，僅一衣帶水。

jīn zī yī dào huì, liè chéng dòng míng wěi. kě wàng bù kě jí, ruò shuǐ sān wàn lǐ.
今茲一道惠，列城洞明偉。可望不可及，弱水三萬里。

shān lín rì shēn yǎo, chěn chuō kǎn jǐng dǐ. yǒng wén yù shèng dé, bàn shǔ tiān xià shì.
山林日深窅，踸踔坎井底。勇聞譽盛德，半屬天下士。

gǔ diào zhèn sāo yǎ, shí yàng liè pián lì. kǔ yǔ zá sòng yǒng, è shí bì xiān qí.
古調振騷雅，時樣列駢儷。苦語雜頌詠，惡石必先耆。

zài yù bì xiāo téng, zài zhì bì jīng měi. jǐn yú qiān lǜ shī, jù rěn yī de qì.
在御必驍騰，在治必精美。謹於千慮失，詎忍一得棄。

hān ya hào rú hǎi, jiù xià tà yá sì. zhāo xī bù zhī liǎo, mò cè fāng cùn dì.
谽呀浩如海，就下拓涯涘。朝夕不知了，莫測方寸地。

lǎo wǒ bù zú wèi, bǎ máo lěng yún jì. lóu qiàn yuán lóng wò, mén xún zi yún yǐ.
老我不足為，把茅冷雲際。樓欠元龍臥，門尋子云倚。

xiǎo zhèn jiā lí jiān, zài zhěng méng róng cì. gāo shì miǎo háo fàng, xì yì wèn qí zì.
小振伽梨肩，載整蒙茸刺。高視藐豪放，細意問奇字。

yǐ mén wù huī zhī, wǒ yù jiàn jūn zǐ. kuàng fū jūn zǐ xiāng, chóu nǎng lǚ yóu zhǐ.
倚門勿麾之，我欲見君子。況夫君子鄉，疇曩屢游止。

gài dài pǐn tí shǒu, shēng guāng dòng tiān dì. gōng hū jiē juàn máo, yuàn tīng xīng chén lǚ.
蓋代品題手，聲光動天地。公乎皆雋髦，願聽星辰履。

dà yá tǎng kě zuò, zhèng wèi lài yī xǐ.
大雅儻可作，鄭衛賴一洗。