chán yán xìn wǎng jí, gòu luàn chéng huò méi. bù yǒu míng zhé jiàn, shuí néng zhī shì fēi.
讒言信罔極,搆亂成禍媒。不有明哲鑒,誰能知是非。
qīng yíng yī zhāo jí, bái bì chéng xiá cī. jī wén bú jiàn míng, sòng mò míng wéi huī.
青蠅一朝集,白璧成瑕疵。姬文不見明,宋墨名為隳。
xián shèng shàng yún ěr, gěng gěng jiāng shuí wèi. shuò jīn bù dài rán, huǐ gǔ tòng mò zhuī.
賢聖尚云爾,耿耿將誰為。爍金不待燃,毀骨痛莫追。
kōng huái sù sī zhì, níng què bèi jǐn shī. bái guī huái wèi zhū, jì zǐ shí jué tí.
空懷素絲志,寧卻貝錦詩。白圭懷魏珠,季子食駃騠。
jiāo qī gǒu yǒu qì, shuí néng wéi bié lí.
膠漆苟有契,誰能為別離。