lú líng yóu lè xī yáng shān, tài shǒu hé rén ruò shì bān.
廬陵遊樂夕陽山，太守何人若是班。

sān dǎo huàn chéng yī qiū xiǎo, wǔ fēng duì zhì liǎng xī huán.
三島幻成一丘小，五峰對峙兩溪環。

zhú jiān tíng yuàn lín wēng bo, mù miǎo lóu tái xiān zhě huán.
竹間庭院鄰翁卜，木杪樓台仙者寰。

zǐ xiào fú shū zhī gàn lǎo, chūn lái de xìng pō kāi yán.
紫笑扶疎枝幹老，春來得興頗開顏。