qīng xiǎo mén luó tà lǐng yún, hán fēng fēi liū shī yī jīn.
清曉捫蘿踏嶺雲,寒風飛溜濕衣巾。
shàng pān xiāo hàn wú duō dì, zhí shì chéng yīn jǐ diǎn chén.
上攀霄漢無多地,直視城闉幾點塵。
gǔ mù bàn yīn cáng sù wù, shān qín xiāng yǔ yàn yóu rén.
古木半陰藏宿霧,山禽相語厭遊人。
míng nián gèng bǔ mǐn zhōng lì, lái kàn táo huā làn màn chūn.
明年更補閩中吏,來看桃花爛漫春。