yuè yuè yuān yú, yán quán zhī hé. yǒu shù fán lóng, jì yōu qí hè. juàn yán huái zhī, hàn fēi lì tiān.
躍躍淵魚，言泉之涸。有束樊籠，既幽其鶴。眷言懷之，翰飛戾天。

báo yán cún zhī, yǒng yú zhòng quán. cù cù hé jiē, mí shēng mí huó. xū shī qí lún, shàng xià mí suǒ.
薄言存之，泳於重泉。蹙蹙何嗟，靡生靡活。胥失其淪，上下靡所。

chá shì qí qiǎn yǐ, wǎn zhuǎn yú ní. jiù qí yōu yǐ, ān chǔ yú qī. fěi wǒ zhī yún wéi, hé shì hé guī.
察視其淺矣，宛轉於泥。就其幽矣，安處於棲。匪我之云為，何適何歸。

yuē yǒu yú héng, mò wǒ kěn zhī, yì mò wǒ kěn bēi. fù mǔ hé qí, wū hū cāng tiān, gài yì wù sī.
曰有虞衡，莫我肯知，亦莫我肯悲。父母何其，嗚呼蒼天，蓋亦勿思。

wěi yú jì chēng, hè fán jì míng. shú tīng qí shēng, shú shì qí xíng. qǐ wú gāo tiān, áo xiáng mí lù.
尾魚既赬，鶴樊既鳴。孰聽其聲，孰視其形。豈無高天，翱翔靡路。

qǐ wú zhòng quán, zhí zhí mí yù. yáng yáng zhě yú, wéi yuān zhī shí. hè fēi yú jiǔ xiāo, shí qǐ lóng zhōng wù.
豈無重泉，職職靡寓。洋洋者魚，惟淵之實。鶴飛於九霄，時豈籠中物。