bǎi nián guàn mù huāng jiāng zhái, bì dì péng má shǎo xíng jī. mén wài qiān yá jī shí gāo, zhōng yǒu huī shé zhǎng guà bì.
百年灌木荒江宅,幣地蓬麻少行跡。門外千崖積石高,中有虺蛇長掛壁。
zhāo lái rù shì jīng shǐ jiàn, qū xià ér tóng chóu wǎn luán. xiǎo shé pū shā sān sì yú, dà shé bēn cuàn yóu suī xū.
朝來入室驚始見,驅嚇兒童愁婉孌。小蛇撲殺三四餘,大蛇奔竄猶睢盱。
wǒ jīn jì shí zǒu qióng gǔ, cháng kǒng shī shēn wéi rǔ jū. rén yán cǐ wù zú jiān guǐ, cì yǐng wén shēng qiǎo mò bǐ.
我今寄食走窮谷,常恐失身為汝狙。人言此物足奸詭,伺影聞聲巧莫比。
guò shǒu róng shēn wú wèi néng, cǎo dòng fēng yáo ěr hé xǐ. qī nú ài wǒ quàn wǒ hái, wǒ xiào bù gù xīn liàng rán.
過首容身吾未能,草動風搖爾何喜。妻孥愛我勸我還,我笑不顧心悢然。
zhàng fū yī jǔ dòng liáo kuò, qí lóng cì sì dāng pān tiān. zòng wú sān chǐ zhuī hàn zǔ, hù jī yóu qī kǒng dào fǔ.
丈夫一舉動寥廓,騎龍刺兕當攀天。縱無三尺追漢祖,笏擊猶期孔道輔。
sǎo chú jiān xiōng jìng liù hé, yāo me qǐ zú wū zhēn fǔ. shēn shān zì shì duō chī mèi, dào lù réng wén zú chái láng.
掃除奸凶淨六合,幺麼豈足污砧斧。深山自是多魑魅,道路仍聞足豺狼。
shǒu zhōng lì jiàn sī yī míng, tiān shàng wēi hú huì xū nù. shé hū shé hū dāng yuǎn qù, cǎo jiān qiè huó wú xiū rǔ, míng rì jiǔ guān zhū yà yǔ.
手中利劍思一鳴,天上威弧會須怒。蛇乎蛇乎當遠去,草間竊活吾羞汝,明日九關誅猰貐。