qiè xiàng dào, xiàng dào jiāng jūn shī ēn yì, jiāng jūn yī xīn jìn cái lì. qiè xiàng dào, xiàng dào jiāng jūn mò yào wéi rén huàn, kēng què jiàng bīng èr shí wàn.
妾向道,向道將軍施恩義,將軍一心靳財利。妾向道,向道將軍莫要為人患,坑卻降兵二十萬。
huái wáng zǐ yīng jiē bèi zhū, tiān dì shén rén xián fèn yuàn. qiè xiàng dào, xiàng dào jiāng jūn mò rú rèn xián néng, què xìn jiān yán yí fàn zēng.
懷王子嬰皆被誅,天地神人咸憤怨。妾向道,向道將軍莫如任賢能,卻信奸言疑范增。
dāng shí ruò yòng fàn zēng zhě, jiāng jūn zǎo yǐ ān tiān xià. tiān xià chéng bài zài yī rén, jiāng jūn zuǒ yòu duō jiān chén.
當時若用范增者,將軍早已安天下。天下成敗在一人,將軍左右多奸臣。
shòu què hàn wáng jīn sì wàn, mài què jūn shēn yǔ qiè shēn. qiè xiàng dào, xiàng dào jiāng jūn bù kěn tīng, jiāng jūn suī bǎ hàn wáng qīng.
受卻漢王金四萬,賣卻君身與妾身。妾向道,向道將軍不肯聽,將軍雖把漢王輕。
hàn wáng cōng míng yǒu dà dù, tiān xià yīng xióng néng jià yù. jiāng jūn wéi shì lì bá shān, dào cǐ bēi gē yóu bù wù.
漢王聰明有大度,天下英雄能駕御。將軍唯恃力拔山,到此悲歌猶不悟。
jiāng jūn bù wù xī kōng bēi gē, jiāng jūn suī wù xī qí nài hé. jiàn qiè xū yú wèi jūn sǐ, jiāng jūn nǔ lì dù jiāng bō.
將軍不悟兮空悲歌,將軍雖悟兮其奈何。賤妾須臾為君死,將軍努力渡江波。