yī zhèn fēi fān pò bì yān, ér láng jīng ěr lǐ gōng xián.
一陣飛帆破碧煙,兒郎驚餌理弓弦。
zhōu zhōng zì xìn lóu shī dé, hǎi shàng shéi zhī lǔ zhòng lián.
舟中自信婁師德,海上誰知魯仲連。
chū wèi yōu yáng zhēn zéi jiàn, hòu wén ǎi nǎi shì yú chuán.
初謂悠揚真賊艦,後聞欸乃是漁船。
rén shēng piāo bó duō mó zhé, hé rì shān lín qīng zhòu mián.
人生漂泊多磨折,何日山林清晝眠。