wǒ yì piān zhōu xī nán dù, jiāng xīn hū zhí jiāo lóng nù.
我憶扁舟昔南渡，江心忽值蛟龍怒。

dà làng bēng téng wǔ wǒ zhōu, wěi xié wān yán shù wú lǔ.
大浪崩騰舞我舟，尾脅蜿蜒束吾櫓。

nù shēng rú léi léi huǒ liè, xīng fēng gǔ tiān tiān rú wù.
怒聲如雷雷火烈，腥風鼓天天如霧。

wǒ guān jiāo lóng děng yī xì, zhòng miàn cāng huáng dú wú bù.
我觀蛟龍等一戲，眾面倉惶獨無怖。

píng shēng zhōng xìn tiān zì zhī, sǐ zàng jiāng yú wèi yīng wù.
平生忠信天自知，死葬江魚未應悞。

xū yú shuǐ tiān bì jìng jìng, shùn fēng rù fān fēng ruò yù.
須臾水天碧鏡淨，順風入帆風若御。

lì yáng gǔ àn yǐ huāng tíng, hán yún dàn dàn yī jiāng shù.
歷陽古岸艤荒亭，寒雲澹澹依江樹。

jiāng nán shān shuǐ tiān xià qí, gèng zài jiāng shān qí xiǎn chù.
江南山水天下奇，更在江山奇險處。

zhū mén yù chuāng dài qīng zhàng, xiǎng jiàn jūn jiā bàng yān yǔ.
朱門玉窗帶青嶂，想見君家傍煙嶼。

wǒ jīn xī lái èr shí nián, mèng mèi jiāng nán jiàn yōu qù.
我今西來二十年，夢寐江南見幽趣。

fū jūn hé wéi bào qí shù, qīng qù gù xiāng tà cháng lù.
夫君何為抱奇術，輕去故鄉踏長路。

xiōng zhōng xiù qì wèi gān zhé, yù jì jūn píng qí jì zhǔ.
胸中秀氣未甘蟄，欲繼君平齊季主。

shù gāo bù kěn děng xián shòu, wéi xǐ áo yóu bo qīng fǔ.
術高不肯等閒售，惟喜遨遊卜卿輔。

ěr lái shān guō zuò kōng guǎn, lián wǒ kùn qióng wèi tuī shù.
爾來山郭坐空館，憐我困窮為推數。

yuè rén duō yǐ jūn zì xìn, guī qù lái xī yú yǐ wù.
閱人多矣君自信，歸去來兮余已悟。

shào nián fēi dòng yǐ zhī fēi, lǎo lái yōu huàn níng kān gù.
少年飛動已知非，老來憂患寧堪顧。

zhuàng shí yóu kuì bù rú rén, qǐ fù shuāi cán qiáng chí wù.
壯時猶愧不如人，豈復衰殘強馳騖。

tǎng lái xuān miǎn rèn qù liú, zòng yǒu gōng míng bī chí mù.
儻來軒冕任去留，縱有功名逼遲暮。

jī shān zhī yīn yǐng shuǐ méi, èr qǐng huāng tián ān quǎn mǔ.
箕山之陰潁水湄，二頃荒田安畎畝。

qū gōng yǐn shuǐ wú zì lè, chéng jiān chǐ féi wū zú mù.
曲肱飲水吾自樂，乘堅齒肥烏足慕。

wú shēng pín jiàn wú zì zhī, bù jiě xié jiān qiú guì fù.
吾生貧賤吾自知，不解脅肩求貴富。

wǒ rú fù guì dāng zǎo dé, yǐ kě tōng hóu fēng wàn hù.
我如富貴當蚤得，已可通侯封萬戶。

wéi yǒu tuì shēn kě zì rú, zào wù āi lián yīng bù jù.
惟有退身可自如，造物哀憐應不拒。

piān zhōu cháng xì wū nán xī, huì dāng chéng xìng jiāng nán qù.
扁舟常系屋南溪，會當乘興江南去。