shào nián háo jǔ qì rú hóng, jīn rì xiāo rán yī bìng wēng. xiǎo jìng qí tiān tou shàng xuě, chūn fēng bù lǜ bìn biān péng.
少年豪舉氣如虹，今日蕭然一病翁。曉鏡祇添頭上雪，春風不綠鬢邊蓬。

wén zhāng nà zuò yī qián zhí, dēng huǒ kōng láo bàn shì gōng. nǐ zhù zāo qiū biàn guī lǎo, zuì xiāng hé zhě shì qióng tōng.
文章那作一錢直，燈火空勞半世功。擬築糟丘便歸老，醉鄉何者是窮通。