首頁 / 唐代 / 張籍 / 春別曲
拼 译 译

《春別曲》

張籍 〔唐代〕

長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。

江頭橘樹君自種,那不長系木蘭船。

春別曲 - 譯文及註釋

譯文長江春水碧綠如染料,剛剛破出水面的點點荷葉只有銅錢大小。自己在那江頭種下的橘樹,也無法拴住將要遠行的小舟。

注釋堪:能,可。錢:指銅錢。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

春別曲 - 賞析

長江中春水碧綠,顏色濃得簡直可以作為染料,荷葉剛剛長出水面,一個個才有銅錢那麼大。詩句寫暮春景色,可引用以表現江南春景,或只用作表示暮春時節。以「堪染」表現色彩之濃重,其誇張手法可作借鑑。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

張籍

作者:張籍

張籍(約767~約830),唐代詩人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)。先世移居和州,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱「張水部」、「張司業」。張籍的樂府詩與王建齊名,並稱「張王樂府」。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《採蓮曲》《江南曲》。《張籍籍貫考辨》認為,韓愈所說的「吳郡張籍」乃謂其郡望,並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料,駁蘇州之說而定張籍為烏江人。 

張籍其它诗文

《送蜀客》

張籍 〔唐代〕

蜀客南行祭碧雞,木綿花發錦江西。

山橋日晚行人少,時見猩猩樹上啼。

复制

《送友人歸山》

張籍 〔唐代〕

出山成北首,重去結茅廬。

移石修廢井,掃龕盛舊書。

開田留杏樹,分洞與僧居。

長在幽峰里,樵人見亦疏。

复制

《寄紫閣隱者》

張籍 〔唐代〕

紫閣氣沉沉,先生住處深。

有人時得見,無路可相尋。

夜鹿伴茅屋,秋猿守栗林。

唯應采靈藥,更不別營心。

复制

《答白杭州郡樓登望畫圖見寄》

張籍 〔唐代〕

畫得江城登望處,寄來今日到長安。

乍驚物色從詩出,更想工人下手難。

將展書堂偏覺好,每來朝客盡求看。

見君向此閒吟意,肯恨當時作外官。

复制

《思遠人 / 寄遠客》

張籍 〔唐代〕

野橋春水清,橋上送君行。

去去人應老,年年草自生。

出門看遠道,無信向邊城。

楊柳別離處,秋蟬今復鳴。

复制

《薊北春懷》

張籍 〔唐代〕

渺渺水雲外,別來音信稀。

因逢過江使,卻寄在家衣。

問路更愁遠,逢人空說歸。

今朝薊城北,又見塞鴻飛。

复制

《莊陵輓歌詞三首》

張籍 〔唐代〕

白日已昭昭,干戈亦漸消。

迎師親出道,從諫早臨朝。

佞幸威權薄,忠良寵錫饒。

丘陵今一變,無復白雲謠。

觀風欲巡洛,習戰亦開池。

始改三年政,旋聞七月期。

陵分內外使,官具吉凶儀。

渭北新園路,簫笳遠更悲。

曉日龍車動,秋風閶闔開。

行帷六宮出,執紼萬方來。

慘慘郊原暮,遲遲挽唱哀。

空山煙雨夕,新陌繞陵台。

复制

《和裴司空酬滿城楊少尹》

張籍 〔唐代〕

聖朝偏重大司空,人詠元和第一功。

擁節高臨漢水上,題詩遠入舜城中。

共驚向老多年別,更憶登科舊日同。

誰不望歸丞相府,江邊楊柳又秋風。

复制

《惜花》

張籍 〔唐代〕

濛濛庭樹花,墜地無顏色。

日暮東風起,飄揚玉階側。

殘蕊在猶稀,青條聳復直。

為君結芳實,令君勿嘆息。

复制

《樂府雜曲。鼓吹曲辭。朱鷺》

張籍 〔唐代〕

翩翩兮朱鷺,來泛春塘棲綠樹。

羽毛如翦色如染,遠飛欲下雙翅斂。

避人引子入深塹,動處水紋開灩灩。

誰知豪家網爾軀,不如飲啄江海隅。

《春別曲》

張籍 〔唐代〕

長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。

江頭橘樹君自種,那不長系木蘭船。

《薔薇花聯句》

張籍 〔唐代〕

似錦如霞色,連春接夏開。 ——劉禹錫

波紅分影入,風好帶香來。 ——裴度

得地依東閣,當階奉上台。 ——行式

淺深皆有態,次第暗相催。 ——劉禹錫

滿地愁英落,緣堤惜棹回。 ——裴度

芳濃濡雨露,明麗隔塵埃。 ——行式

似著胭脂染,如經巧婦裁。 ——白居易

奈花無別計,只有酒殘杯。 ——張籍

复制