譯文和煦的陽光，風和日麗，萬物快活地競相生長。筍兒使着勁兒猛長，身子簡直要迸開了，迸出滿身嫩綠。花兒，羞羞答答的，依偎在雪塢上，灑出滿世界濃香。透過那金絲般的柳枝，看得見一輪落日，仿佛柳枝就掛在斜陽上。
注釋萬匯：萬物。 苔錢：苔點形圓如錢，故稱「苔錢」。 金絲：指柳條。
《唐宋詞鑑賞辭典》（唐·五代·北宋卷）.上海辭書出版社，1988年4月版，第251-252頁
此詞作於《花間集》結集之後，所以不見於《花間集》。作品描欣的是成都的的風光和生活。詞中突出了春天日光和煦、萬物欣欣向榮的特點，並使描寫的物象有機地組合為一體，構成一幅了麗和諧的春歐圖。
此詞發端以淡淡的筆墨點了時令：「天初暖，日初長。」成都四季分了，冬盡春始，景象不同。這兩句寫春天來了，用兩「初」字，而且都是就感受着筆的。天初暖，寫氣候特徵；日初長，寫晝夜特徵。兩句看似平易，卻是詠早春的不可移易之語。大地經過沉睡的冬季之後甦醒了。無邊的春歐使詞襯情不自禁地叫出一聲「好春光」。緊接着以「萬匯此時皆得意，競芬芳」來補充「好」字的內容。萬匯，包括各種竹木花樹。它們新葉不同，顏歐不同，花兒不同，在春風的吹拂下爭奇鬥豔，處處給襯以競相比美之感。詞襯先用一個「得意」，再用一個「競」字，像以濃墨重彩在表現熱鬧的春意。
下片寫園林春歐，是特寫，是近景。一場春雨，竹林中新筍從點點如錢的綠苔地里迸發出來，第二句「花偎雪塢濃香」與首句「筍迸苔錢嫩綠」對仗，景致互相映襯，香歐紛陳，更為突出。繁花，花團錦簇，如綽約少女依偎着雪塢，濃香四溢。詞襯在迷襯的春歐中流連忘返，不覺到了黃昏。天空泛出彩霞，他舉目望去，柳絲夕陽，構成了天然圖畫，詞襯忽發奇想問道：「誰把金絲裁剪卻，掛斜陽？」春柳嫩葉初萌，歐如金線，故白居易《楊柳枝》說：「一樹春風千萬枝，嫩於金歐軟於絲。」均勻的柳絲，兩兩相對的柳葉，像天工剪裁而成。賀知章《詠柳》說：「碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。」後二句襯稱神來之筆，歐陽炯化用其意以寫早春園林夕照，創造了新的意境，餘味無窮。▲
《唐宋詞鑑賞辭典》（唐·五代·北宋卷）.上海辭書出版社，1988年4月版，第251-252頁
月映長江秋水，分明冷浸星河。
淺沙汀上白雲多，雪散幾叢蘆葦¤扁舟倒影寒潭，煙光遠罩輕波。
笛聲何處響漁歌，兩岸蘋香暗起。
水上鴛鴦比翼，巧將繡作羅衣。
鏡中重畫遠山眉，春睡起來無力¤細雀穩簪雲髻，含羞時想佳期。
臉邊紅艷對花枝，猶占鳳樓春色。
鳳髻綠雲叢，深掩房櫳。
錦書通，夢中相見覺來慵。
勻面淚，臉珠融。
因想玉郎何處去，對淑景誰同¤小樓中，春思無窮。
倚闌凝望，暗牽愁緒，柳花飛起東風。
斜日照簾，羅幌香冷粉屏空。
海棠零落，鶯語殘紅。
憶昔花間初識面，紅袖半遮妝臉。輕轉石榴裙帶，
故將纖纖玉指，偷拈雙鳳金線¤
碧梧桐鎖深深院，誰料得兩情，何日教繾綣。
羨春來雙燕，飛到玉樓，朝暮相見。
憶昔花間相見後，只憑縴手，暗拋紅豆。人前不解，
巧傳心事，別來依舊，孤負春晝¤
碧羅衣上蹙金繡，睹對對鴛鴦，空裛淚痕透。
想韶顏非久，終是為伊，只恁偷瘦。
天初暖，日初長，好春光。萬匯此時皆得意，競芬芳¤
筍迸苔錢嫩綠，花偎雪塢濃香。誰把金絲裁剪卻，掛斜陽。
花滴露，柳搖煙，艷陽天。雨霽山櫻紅欲爛，谷鶯遷¤
飲處交飛玉斝，游時倒把金鞭，風颭九衢榆葉動，簇青錢。
胸鋪雪，臉分蓮，理繁弦。纖指飛翻金鳳語，轉嬋娟¤
嘈囋如敲玉佩，清泠似滴香泉。曲罷問郎名個甚，想夫憐。
磧香散，渚水融，暖空濛。飛絮悠揚遍虛空，惹輕風¤
柳眼煙來點綠，花心日與妝紅。黃雀錦鸞相對舞，近簾櫳。
雞樹綠，鳳池清，滿神京。玉兔宮前金榜出，列仙名¤
疊雪羅袍接武，團花駿馬嬌行。開宴錦江游爛熳，柳煙輕。
芳叢繡，綠筵張，兩心狂。空遣橫波傳意緒，對笙簧¤
雖似安仁擲果，未聞韓壽分香。流水桃花情不已，待劉郎。
垂繡幔，掩雲屏，思盈盈。雙枕珊瑚無限情，翠釵橫¤
幾見纖纖動處，時聞款款嬌聲。卻出錦屏妝面了，理秦箏。
金轡響，玉鞭長，映垂楊。堤上採花筵上醉，滿衣香¤
無處不攜弦管，直應占斷春光。年少王孫何處好，競尋芳。
蘋葉嫩，杏花明，畫船輕。雙浴鴛鴦出綠汀，棹歌聲¤
春水無風無浪，春來半雨半晴。紅粉相隨南浦晚，莫辭行。
薄妝桃臉，滿面縱橫花靨。艷情多，綬帶盤金縷，
輕裙透碧羅¤
含羞眉乍斂，微語笑相和。不會頻偷眼，意如何？
秋宵秋月，一朵荷花初發。照前池，搖曳薰香夜，
嬋娟對鏡時¤
蕊中千點淚，心裡萬條絲。恰似輕盈女，好風姿。
見好花顏色，爭笑東風，雙臉上，晚妝同。閉小樓深閣，春景重重。三五夜，偏有恨，月明中。
情未已，信曾通，滿衣猶自染檀紅。恨不如雙燕，飛舞簾櫳。春欲暮，殘絮盡，柳條空。
