diào yú qiè lái chūn rì nuǎn, yán xī bù yàn zhōu xíng huǎn
釣魚朅來春日暖，沿溪不厭舟行緩。

yě zhú chū zāi bì yù zhǎng, chéng tán yù xià qīng sī duǎn
野竹初栽碧玉長，澄潭欲下青絲短。

xī rén bì shì jiān bì chóu
昔人避世兼避讎。

mù qī yún wài cháo yōu yōu
暮棲雲外朝悠悠。

wǒ jīn wú shì yì rú cǐ, chì lǐ hū dào zhǎng gān tóu
我今無事亦如此，赤鯉忽到長竿頭。

fàn fàn suí bō fán jǐ lǐ, bì shā rú yān shā shì dǐ
泛泛隨波凡幾里，碧莎如煙沙似砥。

shòu bì héng kōng guài shí wēi, shān huā dòu rì qín zhēng shuǐ
瘦壁橫空怪石危，山花斗日禽爭水。

yǒu shí dài yuè guī kòu xián, shēn xián zì shì yú jiā xiān
有時帶月歸扣舷，身閒自是漁家仙。

shān shàng qiè lái cǎi xīn míng, xīn huā luàn fā qián shān dǐng
山上朅來采新茗，新花亂發前山頂。

qióng yīng dòng yáo zhōng rǔ bì, cóng cóng gāo xià suí yá lǐng
瓊英動搖鍾乳碧，叢叢高下隨崖嶺。

wèi bì péng lái yǒu xiān yào, néng xiàng dǐng zhōng yún mò mò
未必蓬萊有仙藥，能向鼎中雲漠漠。

yuè ōu yáo jiàn liè bí xiāng, yù jué shēn qīng qí bái hè
越甌遙見裂鼻香，欲覺身輕騎白鶴。

cǎi yào qiè lái yào miáo shèng, yào shēng zhǐ bàng xíng rén jìng
採藥朅來藥苗盛，藥生只傍行人徑。

shì rén zhòng ěr bù zhòng mù, zhǐ shì yào miáo xīn bù zú
世人重耳不重目，指似藥苗心不足。

yě kè zhù shān sān shí zài, qī ér gòng jì fú yún wài
野客住山三十載，妻兒共寄浮雲外。

xiǎo nán xué yǔ biàn fēn bié, yǐ biàn jūn chén zhī pǐ pèi
小男學語便分別，已辯君臣知匹配。

dū shì guǎng zhǎng kāi dà pù, jí lái qiú zhě duō xiāng wù
都市廣長開大鋪，疾來求者多相誤。

jiàn shuō hán kāng jiù xìng míng, shí zhī bù shí xiān xiāng nù
見說韓康舊姓名，識之不識先相怒。