譯文宜陽城外，長滿了繁盛的野草，連綿不絕，山澗溪水向東流去，復又折回向西。春山之中，樹木繁茂芬芳，然空無一人，花兒自開自落，一路上鳥兒空自鳴啼。
注釋宜陽：古縣名，在今河南省福昌縣附近，在唐代是個重要的遊覽去處，著名的連昌宮就建在這裡。芳樹、春山：這兩句互文見義，即春山之芳樹。
於海娣 等 ．唐詩鑑賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010 ：185 ．
這是一首景物小詩。作者春天經由宜陽時，因對眼前景物有所感觸，即興抒發了國破山河在、花落鳥空啼的愁緒。
「宜陽城下草萋萋」，作者站立城頭觀賞景致，只見大片土地荒蕪，處處長滿了茂盛的野草。接着，一筆便把人們的視野帶到了連昌宮和女幾山一帶：「澗水東流復向西。」太平時期，登上那武后、玄宗曾走過的「玉真路」，不僅可以觀看「鳴流走響韻，含笑樹頭花」的美景，而且也會看到農民利用澗水灌溉的萬頃良田，但此時，這裡清泠泠的山泉卻再沒人汲引灌溉，而是任其「東流復向西」了。昔日，這裡的香竹、古柳、怪柏、蒼松，無處不吸引着眾多的遊客；而今，且莫說那些，就是紅顏吐芳的春花，也早已無人欣賞了。
「芳樹無人花自落」，這裡強調「無人」二字，便道出了詩人對時代的感慨，說明經過安史之亂，再也無人來此觀賞，只能任其自開自落了。「春山一路鳥空啼」，春山一路，不僅使人想象到山花爛漫，鳥語宛轉的佳境，但著以「空啼」二字，卻成了以樂寫哀，以鬧襯寂，充分顯示了山路的荒寞；這裡不僅再也見不到那麼多的遊人墨客，而且連耕農、樵夫、村姑都不見了。「自落」和「空啼」相照應，寫出了詩人面對大好山河的無限寂寞之感。
鑑賞一首詩可以結合其他同類詩歌進行比較理解。這首詩就與一些詩歌有異曲同工之處，可以聯繫起來體會其情感意境。首句可聯繫杜甫《春望》中「國破山河在，城春草木深」、姜夔《揚州慢·淮左名都》里「過春風十里，盡薺麥青青」，體會其荒涼的特點。第三句和第四句可聯繫杜甫《蜀相》中「映階碧草自春色，隔頁黃鸝空好音」體會其淒涼冷落的特點。這末二句的「自」和「空」兩個字的作用跟杜甫《蜀相》中的「自」和「空」作用是一樣的，春色大好，但無人欣賞，其實用樂景寫的是哀情，顯出山中的寧靜，從中透出一絲傷春、淒涼之情。另外，「自」和「落」也讓人想起李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》中感慨春光無限好，卻物是人非，滿眼蒼涼景象的詩句：「花自飄零水自流。」因此不難理解全詩表達了作者面對城破人稀的情景而產生的感世傷懷之情。
李漁《窺詞管見》有云：「詞雖不出情景二字，然二字亦分主客，情為主，景是客。說景即是說情，非借物遣懷，即將人喻物。有全篇不露秋毫情意，而實句句是情、字字關情者。」詩和詞在表現手法上是一致的。這首詩雖然還不能說就做到了「全篇不露秋毫情意」，但句句寫景，句句含情，卻是比較突出的。尤其值得提出的是，詩中雖然寫的是綠草、芳樹、山泉、鳥語，都是一些宜人之景，卻構成一幅暮春景象，渲染一種孤寂、淒涼、愁苦、嘆惋的感情，這些景色都是為襯托詩人淒涼的心境服務的，它充分顯示了詩人對時代的深沉嘆惋。 ▲
傅經順 ．唐詩鑑賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983 ：601-603 ．
此詩寫於安史之亂平息後不久，具體時間不詳。當時宜陽位置很重要，唐代最大的行宮。然而，在安史之亂中，這裡卻遭到嚴重破壞，景象荒涼。詩人在安史之亂後經由宜陽，對這些景象產生獨特的體驗，因寫下此詩。
傅經順 ．唐詩鑑賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983 ：601-603 ．
舍事入樵徑，雲木深谷口。
萬壑移晦明，千峰轉前後。
嶷然龍潭上，石勢若奔走。
開拆秋天光，崩騰夏雷吼。
靈溪自茲去，紆直互紛糾。
聽聲靜復喧，望色無更有。
冥冥翠微下，高殿映杉柳。
滴滴洞穴中，懸泉響相扣。
昔時秦王女，羽化年代久。
日暮松風來，簫聲生左右。
早窺神仙籙，願結芝朮友。
安得羨門方，青囊系吾肘。
搖槳曙江流，江清山復重。
心愜賞未足，川迥失前峰。
凌灘出極浦，曠若天池通。
君陽青嵯峨，開拆混元中。
九潭魚龍窟，仙成羽人宮。
陰奧潛鬼物，精光動煙空。
玄猿啼深蘢，白鳥戲蔥蒙。
飛湍鳴金石，激溜鼓雷風。
雨濯萬木鮮，霞照千山濃。
草閒長餘綠，花靜落幽紅。
渚煙見晨釣，山月聞夜舂。
覆溪窈窕波，涵石淘溶溶。
丹丘忽聚散，素壁相奔沖。
白日破昏靄，靈山出其東。
勢排昊蒼上，氣壓吳越雄。
回頭望雲卿，此恨發吾衷。
昔日蕭邵游，四人才成童。
屬詞慕孔門，入仕希上公。
緯卿陷非罪，折我昆吾鋒。
茂挺獨先覺，拔身渡京虹。
斯人謝明代，百代墜鵷鴻。
世故墜橫流，與君哀路窮。
相顧無死節，蒙恩逐殊封。
天波洗其瑕，朱衣備朝容。
一別凡十年，豈期復相從。
餘生得攜手，遺此兩孱翁。
群遷失鶯羽，後凋惜長松。
衰旅難重別，淒淒滿心胸。
遇勝悲獨游，貪奇悵孤逢。
禽尚彼何人，胡為束樊籠。
吾師度門教，投弁躡遐蹤。
甘酸不私人，元和運五行。
生人受其用，味正心亦平。
爪牙相踐傷，日與性命爭。
聖人不能絕，鑽燧與炮烹。
嗜欲乘此熾，百金資一傾。
正銷神耗衰，邪勝體充盈。
顏子有餘樂，瓢中寒水清。
浩浩乎，平沙無垠，夐不見人。
河水縈帶，群山糾紛。
黯兮慘悴，風悲日曛。
蓬斷草枯，凜若霜晨。
鳥飛不下，獸鋌亡群。
亭長告余曰：「此古戰場也，常覆三軍。
往往鬼哭，天陰則聞。
」傷心哉！秦歟漢歟？將近代歟？吾聞夫齊魏徭戍，荊韓召募。
萬里奔走，連年暴露。
沙草晨牧，河冰夜渡。
地闊天長，不知歸路。
寄身鋒刃，腷臆誰愬？秦漢而還，多事四夷，中州耗斁，無世無之。
古稱戎夏，不抗王師。
文教失宣，武臣用奇。
奇兵有異於仁義，王道迂闊而莫為。
嗚呼噫嘻！吾想夫北風振漠，胡兵伺便。
主將驕敵，期門受戰。
野豎旌旗，川回組練。
法重心駭，威尊命賤。
利鏃穿骨，驚沙入面，主客相搏，山川震眩。
聲析江河，勢崩雷電。
至若窮陰凝閉，凜冽海隅，積雪沒脛，堅冰在須。
鷙鳥休巢，征馬踟躕。
繒纊無溫，墮指裂膚。
當此苦寒，天假強胡，憑陵殺氣，以相剪屠。
徑截輜重，橫攻士卒。
都尉新降，將軍復沒。
屍踣巨港之岸，血滿長城之窟。
無貴無賤，同為枯骨。
可勝言哉！鼓衰兮力竭，矢盡兮弦絕，白刃交兮寶刀折，兩軍蹙兮生死決。
降矣哉，終身夷狄；戰矣哉，暴骨沙礫。
鳥無聲兮山寂寂，夜正長兮風淅淅。
魂魄結兮天沉沉，鬼神聚兮雲冪冪。
日光寒兮草短，月色苦兮霜白。
傷心慘目，有如是耶！吾聞之：牧用趙卒，大破林胡，開地千里，遁逃匈奴。
漢傾天下，財殫力痡。
任人而已，豈在多乎！周逐獫狁，北至太原。
既城朔方，全師而還。
飲至策勛，和樂且閒。
穆穆棣棣，君臣之間。
秦起長城，竟海為關。
荼毒生民，萬里朱殷。
漢擊匈奴，雖得陰山，枕骸徧野，功不補患。
蒼蒼蒸民，誰無父母？提攜捧負，畏其不壽。
誰無兄弟？如足如手。
誰無夫婦？如賓如友。
生也何恩，殺之何咎？其存其沒，家莫聞知。
人或有言，將信將疑。
悁悁心目，寤寐見之。
布奠傾觴，哭望天涯。
天地為愁，草木淒悲。
弔祭不至，精魂無依。
必有凶年，人其流離。
嗚呼噫嘻！時耶命耶？從古如斯！為之奈何？守在四夷。
。
晨起臨北窗，連陰未朗徹。昔出桃李華，今看霜霰結。
爆竹頻有聞，天涯近除節。而我客南都，心跡俱寂滅。
外戶常反扃，四壁幽以冽。執爨雖一夫，饔飧良靡缺。
晏坐展圖書，袪寒親曲櫱。時與達人談，千古共參折。
清燈耿前除，談罷自怡說。回首風塵人，遲暮正愁絕。
